Je note qu'il est le dernier orateur pour cette séance.
Observo que esa fue la última intervención de esta sesión.
Je note aussi avec satisfaction l'arrivée récente d'un contingent du Burundi.
Observo con beneplácito también la llegada reciente de tropas de Burundi.
Je note toujours les noms dans le générique pour retrouver nos acteurs préférés.
Siempre tomo nota de los créditos finales para encontrar a nuestros actores favoritos.
Je note toujours les nouvelles compétences que je dois développer.
Siempre tomo nota de las nuevas habilidades que necesito desarrollar.
Je note toujours mes objectifs de l'année au début de janvier.
Siempre anoto mis objetivos para el año a principios de enero.
Je note habituellement la durée de mes promenades quotidiennes.
Usualmente anoto el tiempo transcurrido cuando hago mis caminatas diarias.
Je note les retours des clients pour améliorer nos services et nos produits.
Anoto los comentarios de los clientes para mejorar nuestros servicios y productos.
Je note chaque étape de mon voyage dans un petit journal de bord détaillé.
Anoto cada etapa de mi viaje en un cuaderno de registro muy detallado.
Je note ce que tu dis, car ton avis compte énormément pour la décision finale.
Tomo nota de lo que dices, porque tu opinión cuenta muchísimo para la decisión final.
Je note dans un carnet mon agenda quotidien afin de mieux gérer mes priorités chaque jour.
Anoto mi rutina diaria en una libreta para gestionar mejor mis prioridades cada día.
Je note précieusement chaque conseil de mon mentor dans un carnet dédié.
Anoto con sumo cuidado cada consejo de mi mentor en una libreta especial.
Je note, pour sa gouverne, que le budget alloué ne pourra pas être augmenté.
Anoto, para que lo sepa, que el presupuesto asignado no podrá aumentarse.
Je note soigneusement les choses de mes somniloquies pour voir si elles reflètent mes rêves.
Anoto cuidadosamente las cosas de mi hablar dormido para ver si reflejan mis sueños.