Cuando viajo, siempre apunto cómo se dice gracias en cada idioma.
Quand je voyage, je note toujours comment dit-on merci dans chaque langue.
Después de cada película en versión original, apunto un nuevo término en el móvil.
Après chaque film en version originale, je note un nouveau mot dans mon téléphone.
Nuestro instructor de tiro corrige la posición de mis hombros mientras apunto al blanco.
Notre instructeur de tir corrige la position de mes épaules pendant que je vise la cible.
En cada proyecto, apunto a las estrellas, estableciendo objetivos ambiciosos para motivarme.
Dans chaque projet, je vise l'excellence, fixant des objectifs ambitieux pour me motiver.
Lynne está apunto de conocer al nuevo socio de negocios del príncipe.
Lynne s'apprête à rencontrer le nouvel associé du prince.
Parece que el Detective Trussman está apunto de hacer una declaración.
On dirait que le détective Trussman s'apprête à faire une déclaration.
Siempre apunto lo que me hace sentir un libro justo después de haberlo terminado.
Je note toujours les émotions suscitées par un livre juste après l'avoir terminé.
Siempre apunto los números de mis clientes en una agenda telefónica bien organizada.
Je note toujours les numéros de mes clients dans un répertoire téléphonique bien organisé.
Desde entonces, apunto cada gasto para llevar mejor el control de mi presupuesto mensual.
Depuis ce moment, je note chaque dépense pour mieux gérer mon budget mensuel.
Siempre apunto mis fechas importantes en mi agenda de bolsillo para no olvidarme de nada.
Je note toujours mes dates importantes dans mon agenda de poche pour ne rien oublier.
En mi cuaderno de rayas apunto todas mis ideas de proyectos para el año que viene.
Dans mon carnet ligné, je note toutes mes idées de projets pour l'année prochaine.
Lo apunto todo para poder acordarme bien de mis citas importantes.
Je note tout pour pouvoir me souvenir correctement de mes rendez-vous importants.
Como me pagan por hora, apunto con cuidado el tiempo que dedico a cada proyecto.
Comme je suis payé à l'heure, je note soigneusement mon temps sur chaque projet.