Kid a perdu beaucoup de sang et était en soins intensifs.
El chico perdió mucha sangre y se metió en la reanimación.
Kid va au monticule, il se prépare à la hauteur.
El chico va al montículo, se alista para lanzar.
Le Kid est accusé de la mort du député.
El niño es acusado de la muerte del diputado.
Caractère The Yellow Kid n'était pas un individu mais un type.
Carácter El niño amarillo no era un individuo sino un tipo.
Kid, tu ne peux pas dormir dans le hall.
Chico, no puedes dormir en el lobby.
Kid, tu ferais mieux de faire ce travail.
Chico, mejor que hagas que esto funcione.
C'est joli, ce qu'il chante, le Kid...
Es muy bonito lo que el Niño está cantando.
Kid venait juste d'atteindre son portefeuille.
El chico estaba intentando coger su cartera.
Portman, Kid, rendez-vous au sas et retranchez-vous.
Portman, Chico, vayan a la exclusa y quédense ahí.
Kid de plus difficile que il regarde.
El chico es más rudo de lo que parece.
La séquence du rêve du Kid est étrangement symbolique.
La secuencia del sueño de El chico es asombrosamente simbólica.
Il avait connu toutes les émotions sur lesquelles Le Kid repose.
Había conocido todas las emociones que El chico presenta.
Maintenant je vais être l'homme qui a tué Billy the Kid.
Ahora puedo ser el hombre que mató a Billy el Niño.