Pale aluminium pour fours électriques et à gas. dim.
Pala de aluminio para hornos eléctricos y gas. dim.
Le soleil, qui vient tout juste de pointer au-dessus du plateau, commence à caresser les pointes des Pale.
El sol, que acaba de salir por encima del altiplano, empieza a acariciar los picos del Grupo Pala.
Dans la discipline du Kin-Jo, cette réalité énergétique bien que virtuelle, se nomme Pale.
En la disciplina del Kin-Jo, esta realidad energética, aunque virtual, es llamada Pala.
La ville se trouvait à l'intérieur des limites médiévales du Pale.
La ciudad estaba dentro de los límites medievales del pale.
Il est revenu à Pale plus de cinq heures après son départ.
El helicóptero regresó a Pale más de cinco horas después.
L'hélicoptère a décollé en direction du sud et a atterri à Pale.
El helicóptero despegó y voló con rumbo sudeste para aterrizar nuevamente en Pale.
L'hélicoptère est rentré ultérieurement à Pale.
El helicóptero regresó más tarde a Pale.
Il s'est dirigé vers une destination inconnue avant de retourner à Pale quatre heures et demie plus tard.
El helicóptero voló en dirección desconocida y regresó a Pale cuatro horas y media tarde.
Pale hélicoïdale pour une meilleure répartition sans action mécanique excessive
Deflector helicoidal para una mejor distribución sin procesamiento excesivo
Pourtant la communauté du Pale et beaucoup de seigneurs irlandais ne considéraient pas que c'était la religion qui les motivait véritablement.
Sin embargo, la comunidad de la Empalizada y muchos de los lores irlandeses no los consideraron genuinamente motivados por la religión.
Mais au-delà du Pale, s'étalait un territoire qu'évitaient les seigneurs.
Más allá de Pale, era tierra de bandoleros donde dominaban los lores irlandeses.
Cela a rendu inévitable le durcissement des sanctions contre Pale afin de la forcer à revoir sa position.
Esto ha hecho que sea inevitable la aprobación de sanciones más estrictas contra Pale para que se vean obligados a reconsiderar su posición.
Les dirigeants autoproclamés de Pale font tout pour rester au pouvoir, se soustraire à la justice et conserver leur butin.
Los autoproclamados dirigentes de Pale hacen lo posible por mantener su poder, eludir el tribunal de justicia y conservar lo que han obtenido mediante la guerra.