Rumy et Panache, attendez ici pendant qu'on cherche plus d'indices.
Rumy y Bean, quédense aquí mientras nosotros buscamos más pistas.
Panache et son morceau de crêpe ont pris ce chemin.
Bean y su trozo de panqueque pasaron por ese lugar.
Si on retrouve l'étoile de Panache, son vœu s'exaucera peut-être.
Si encontramos la estrella, el deseo se hará realidad.
Si Panache le lâche, ce sera bon.
Si Bean deja el camión, estará bien.
Panache, ratisse bien toutes les feuilles.
Bean, no dejes ni una hoja tirada.
Raide ou non, c'est l'heure de grimper, Panache.
Empinado o no, vamos a subir, Bean.
On doit se cacher avant l'arrivée de Panache.
Nos esconderemos antes de que Bean llegue.
On attend la nuit pour que Panache fasse un vœu sur une nouvelle étoile.
Esperemos hasta la noche, así Bean pide su deseo a otra estrella.
Les abeilles embêtent Panache depuis qu'il a mon camion de pompiers.
Las abejas aparecieron cuando le di el camión a Bean.
Si on lave le visage de Panache, plus d'abeilles.
Le lavaremos la cara y las abejas se irán.
Panache a vu un poisson volant.
Para Bean, era un pez volador.
Les abeilles doivent laisser Panache tranquille.
Debemos alejar a las abejas de Bean.
J'ai chargé Panache d'apporter des betteraves.
Le pedí a Bean que me buscara una remolacha.