Atreverse a decidir la carrera y arriesgarse, pedalear con estilo, luchar con pasión; éstas son las cualidades que premiamos en nuestro reconocimiento anual de Panache (Clase).
Rouler avec style, se battre avec passion, oser faire la course pour saisir sa chance ; ce sont ces qualités que nous récompensons chaque année avec nos Panache Awards.
Con la satisfacción y seguridad de los clientes como las principales prioridades del Capitán John, junto con su voluntad de complacer, su estadía a bordo de Panache seguramente será inolvidable.
Avec la satisfaction des clients et la sécurité au cœur des priorités du capitaine John, associées à sa volonté de plaire, votre séjour à bord du Panache est assuré d'être inoubliable.
EN PANACHE, Max se esfuerza por garantizar un viaje seguro, cómodo y relajante para todas las misiones tanto a bordo como en tierra.
SUR PANACHE, Max s'efforce de garantir un voyage en toute sécurité, confortable et relaxant pour toutes les quêtes à la fois à bord et à terre.
Dame un poco de L'air de Panache, por favor.
Mets-moi quelques gouttes de L'air de Panache.
El parque temático histórico Puy du Fou abrió la temporada 2016 con su nuevo gran espectáculo "Le Dernier Panache" (La última osadía) que representa el destino glorioso de un oficial de marina francés, héroe de la guerra de independencia americana.
Projet client Le Puy du Fou a ouvert la saison 2016 avec son nouveau grand spectacle « Le Dernier Panache » racontant le destin glorieux d'un officier de marine français, héros de la guerre d'indépendance américaine.
El segundo bob está encabezado por Dragos Panaitescu, Panache, quien se convertiría en campeón nacional en cuatro disciplinas: ciclismo, bob, automovilismo y motociclismo, rendimiento único.
Le second est dirigé par Dragos Panaitescu, Panache, qui deviendrait champion national dans quatre disciplines : le cyclisme, le bob, l'automobile et la moto, performances uniques.
Cada construcción de Panache es a medida, pero Charles y Enzo siempre buscan nuevos clientes y nuevas ideas.
Chaque build Panache est sur mesure, mais Charles et Enzo sont toujours à la recherche de nouveaux clients et de nouvelles idées.
Con los espectáculos «Les Amoureux de Verdun» y «Le Dernier Panache» prepárese a vivir experiencias de emociones fuertes, cuyo espectacular realismo puede impresionar a los más pequeños (así como a las personas que se angustian en los espacios reducidos).
Avec les spectacles "Les Amoureux de Verdun" et "Le Dernier Panache", préparez-vous à vivre des expériences fortes en émotion, dont le réalisme spectaculaire peut impressionner les visiteurs les plus jeunes (ainsi que les personnes angoissées par les espaces confinés).
Descubrir dos años de su vida en una pequeña motocicleta como esta Yamaha XS360 de 1977 puede parecer excesivo, pero para el fundador de Panache Customs, Charles Murillon, el momento no es lo importante.
Passer deux ans de votre vie dans une petite moto telle que la Yamaha XS360 de 1977 peut sembler excessif, mais pour le fondateur de Panache Customs, Charles Murillon, le temps n'est pas important.
Produce André Logie para Panache Productions en el que supone su primer largometraje mayoritario.
A la production, on retrouve André Logie (Panache Productions), dont c'est là le premier long métrage majoritaire.
¿Olvidaste mi Hair de Panache?
Voyons, tu as oublié L'air de Panache?
Otra de las comedias seleccionadas es Je te survivrai, ópera prima de Sylvestre Sbille, y primer largometraje que Panache Productions (que coprodujo Le Grand Soir [tráiler]) coproduce mayoritariamente.
Autre comédie au programme, Je te survivrai, premier long de Sylvestre Sbille, et premier long majoritaire pour Panache Productions (qui a coproduit entre autres Le Grand Soir [bande-annonce]).