Pedro siempre baraja las cartas mucho tiempo para asegurarse del azar.
Pierre mélange toujours les cartes très longtemps pour être sûr du hasard.
Pedro está en edad de irse a vivir al extranjero, si quiere.
Pierre est en âge de partir vivre à l'étranger, s'il veut.
Pedro explicó bien el viaje y todo lo que teníamos que saber.
Peter a bien expliqué le voyage et tout ce que nous devions savoir.
Fíjate en lo que Pedro dice que la gente debe hacer para salvarse.
Remarquez ce que Peter dit aux gens de faire pour être sauvés.
En este bufete, Pedro es un pez gordo del derecho internacional.
Dans ce cabinet, Pierre est une grande pointure du droit international.
Pedro hervía de rabia al oír los insultos dirigidos a su hermana.
Pierre bouillait de rage en entendant les insultes dirigées à sa sœur.
Después de años con nosotros, Pedro finalmente cambió de bando ayer.
Après des années avec nous, Pierre a finalement changé de camp hier.
En el túnel oscuro, Pedro seguía como punta de lanza mientras los demás dudaban.
Dans le tunnel sombre, Pierre restait tête de file pendant que les autres hésitaient.
Desde la reunión con el jefe, Pedro está de los nervios en la oficina.
Depuis la réunion avec le patron, Pierre est sur les nerfs au bureau.
Desde su ascenso, Pedro se cree la gran cosa en la oficina.
Depuis sa promotion, Pierre ne se mouche plus du coude au bureau.
Me niego a reposar únicamente sobre los hombros de Pedro para tener éxito.
Je refuse de me reposer uniquement sur les épaules de Pierre pour réussir.
Ya estamos, el jefe descubrió la mentira y está despidiendo a Pedro.
Nous y voilà, le patron a découvert le mensonge et licencie Pierre.
En el duelo, fue Pedro quien logró hacer derramar la primera sangre.
Lors du duel, c'est Pierre qui a fait couler le premier sang.