Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Soleilnm
Vertaling van "Soleil" in Spaans
Elle est dix huit fois plus lumineuse que notre étoile, le Soleil.
Ella es dieciocho veces más luminosa que nuestra estrella, el sol.
Au centre de notre système solaire se trouve une étoile, le Soleil.
En el centro de nuestro sistema solar hay una estrella, el sol.
La comète est devenue plus lumineuse à mesure qu'elle s'approchait du Soleil.
El cometa se fue haciendo más brillante a medida que se acercaba al Sol.
Ils ont conçu une sonde capable de résister aux températures extrêmes près du Soleil.
Diseñaron una sonda capaz de soportar las temperaturas extremas cerca del Sol.
En été, certains astronomes observent le Soleil quand il approche du zénith à midi.
En verano, algunos astrónomos observan el Sol cuando se acerca al cenit a mediodía.
Pour calculer l'heure locale vraie, ils observaient le passage du Soleil au méridien.
Para calcular la hora solar verdadera, observaban el paso del Sol por el meridiano.
La société inca était très hiérarchisée, avec un souverain considéré comme fils du Soleil.
La sociedad inca era muy jerarquizada, con un soberano considerado hijo del Sol.
La gravitation du Soleil retient toutes les planètes de notre système sur leurs trajectoires.
La gravitación del Sol mantiene a todos los planetas de nuestro sistema en sus órbitas.
Selon les astronomes, cette comète mettra des centaines d'années à revenir près du Soleil.
Según los astrónomos, este cometa tardará cientos de años en volver a acercarse al Sol.
Les éphémérides donnent pour chaque jour la longitude exacte du Soleil par rapport à l'équinoxe.
Las efemérides ofrecen para cada día la longitud exacta del Sol con respecto al equinoccio.
Dans le désert, les ombres disparaissent presque lorsque le Soleil passe près du zénith.
En el desierto, las sombras casi desaparecen cuando el Sol pasa cerca del cenit.
Cette sonde spatiale est spécialement équipée pour analyser l'activité gamma du Soleil.
Esta sonda espacial está especialmente equipada para analizar la actividad de rayos gamma del Sol.
Dans le système solaire, les planètes tournent autour du Soleil sur des trajectoires presque elliptiques.
En el sistema solar, los planetas giran alrededor del Sol siguiendo órbitas casi elípticas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Soleil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bain de soleil n.
toma de sol · baño de sol
"Elle prend un bain de soleil sur la terrasse tous les après-midis."
coup de soleil n.
quemadura solar · quemadura de sol
"Il a attrapé un coup de soleil sur les épaules à la plage."
faire soleil v.
hacer sol
"Il fait soleil aujourd'hui, c'est parfait pour aller à la plage."
! le soleil tape exp.
pega el sol
"Le soleil tape, buvons de l'eau."
prendre le soleil v.
tomar el sol
"Elle aime prendre le soleil sur la terrasse tous les matins."
rayon de soleil n.
rayo de sol
"Un rayon de soleil traverse la fenêtre de ma chambre."
se dorer au soleil v.
tomar el sol · broncearse
"Elle se dore au soleil sur la plage depuis ce matin."
gorgé de soleil adj.
bañado de sol
"Cette terrasse gorgée de soleil est parfaite pour le déjeuner."
inondé de soleil adj.
soleado · bañado de sol
"Cette terrasse inondée de soleil est parfaite pour le petit déjeuner."
le soleil brille pour tout le monde exp.
el sol brilla para todos
"Le soleil brille pour tout le monde, riches et pauvres profitent de sa chaleur."
! lézarder au soleil v.
tumbarse al sol
"Ils ont passé l'après-midi à lézarder au soleil sur la plage."
rien de nouveau sous le soleil exp.
nada nuevo bajo el sol
"Face à ces scandales politiques, rien de nouveau sous le soleil."
se faire une place au soleil v.
hacerse un lugar bajo el sol
"Après des années d'efforts, il s'est fait une place au soleil dans l'entreprise."
! se rôtir au soleil v.
tostarse al sol
"Elle se rôtit au soleil depuis des heures sur sa chaise longue."
carte soleil n.
tarjeta sanitaria de Quebec
"Il faut présenter sa carte soleil à l'hôpital pour être soigné."
comme neige au soleil adv.
como por arte de magia
"Son argent a fondu comme neige au soleil après ses achats."
! fondre comme neige au soleil v.
desaparecer como la nieve al sol
"Ses économies ont fondu comme neige au soleil pendant les vacances."
il n'y a rien de nouveau sous le soleil exp.
no hay nada nuevo bajo el sol
"Encore une crise politique ? Il n'y a rien de nouveau sous le soleil."
le soleil luit pour tout le monde exp.
el sol brilla para todos
"Mon père dit toujours que le soleil luit pour tout le monde quand je me plains."
place au soleil n.
lugar al sol
"Après des années d'efforts, il a enfin trouvé sa place au soleil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Soleil in het Frans
Suggesties
coucher du soleil
+10k
au coucher du soleil
+10k
sous le soleil
+10k
profiter du soleil
+10k
au soleil
+10k
coucher de soleil
+10k
lumière du soleil
+10k
lunettes de soleil
+10k
Resultaten: 64585. Exact: 64585. Verstreken tijd: 113 ms.
