Mon grand-père inventait toujours des histoires sur l'abominable homme des neiges.
Mi abuelo siempre inventaba historias sobre el abominable hombre de las nieves.
Les anciens du village jurent avoir vu l'abominable homme des neiges.
Los ancianos del pueblo juran haber visto al abominable hombre de las nieves.
Le service client était abominable ; personne ne semblait vouloir aider.
El servicio al cliente fue horrible; nadie parecía dispuesto a ayudar.
Mon recensement de tes activités occultes, durant notre abominable union.
Mi inventario de tus actividades ocultas, durante nuestra horrible unión.
Ce qu'il a fait était si abominable que personne ne trouvait les mots justes.
Lo que hizo fue tan atroz que nadie pudo encontrar las palabras adecuadas.
Seule la lutte unifiée peut mettre fin à cette maladie abominable.
Solo la lucha unificada puede terminar con esta enfermedad atroz.
Ils organisent une expédition spéciale pour trouver l'abominable homme des neiges disparu.
Organizan una expedición especial para encontrar al abominable hombre de las nieves desaparecido.
Selon la légende, l'abominable homme des neiges protège ces montagnes reculées.
Según la leyenda, el abominable hombre de las nieves protege esas montañas remotas.
Les alpinistes prétendent avoir croisé l'abominable homme des neiges au crépuscule.
Los alpinistas aseguran haberse cruzado con el abominable hombre de las nieves al anochecer.
Enfant, j'avais peur que l'abominable homme des neiges vive sous mon lit.
De niño, temía que el abominable hombre de las nieves viviera bajo mi cama.
On raconte qu'un cri strident annonce l'arrivée de l'abominable homme des neiges.
Se cuenta que un grito estridente anuncia la llegada del abominable hombre de las nieves.
Prétendre que ces militants sont des pirates est aussi absurde qu'abominable.
Cualquier afirmación de que estos activistas son piratas es tan absurda como abominable.
Pour obtenir un résultat moins équivoque, je vais devoir être abominable.
Para obtener resultados menos ambiguos, voy a hacer algo abominable.