Cette théorie frise l'absurde, manquant de preuves solides pour l'étayer.
La teoría roza lo absurdo, careciendo de evidencia sólida que la respalde.
Elle a cru aveuglément à cette rumeur absurde qui circulait sur les réseaux sociaux.
Se creyó a pies juntillas ese rumor absurdo que circulaba en las redes sociales.
Sa réaction exagérée a suffi à rendre absurde la petite dispute entre voisins.
Su reacción exagerada bastó para volver ridícula la pequeña pelea entre vecinos.
On tente de nous faire avaler cette décision absurde comme une mesure nécessaire.
Intentan hacernos tragar esta decisión absurda como si fuera una medida necesaria.
Cette règle absurde vient d'en haut, tous les managers se plaignent.
Esa norma absurda viene de más arriba, todos los gerentes se quejan.
Le rapport se voulait humoristique, se moquant de la situation absurde.
El informe fue hecho en broma, burlándose de la absurda situación.
Cette histoire absurde est juste pour rire, il ne faut pas la croire.
Esta historia absurda es solo un chiste, no hay que creérsela.
Le jeu du téléphone commence par une phrase simple qui devient complètement absurde.
El teléfono roto empieza con una frase sencilla que termina completamente absurda.
Le directeur a promis d'abolir cette règle absurde qui stressait inutilement les employés.
El director prometió abolir esa norma absurda que generaba estrés innecesario entre los empleados.
Ils ont raconté une histoire tellement absurde qu'on a ri aux larmes.
Contaron una historia tan absurda que terminamos riendo hasta llorar.
Hier soir, on a bien rigolé en regardant ce film comique complètement absurde.
Anoche nos echamos unas buenas risas viendo esa película cómica tan absurda.
Son humour absurde détendait toujours l'atmosphère dans les situations tendues.
Su humor absurdo siempre aligeraba el ambiente en situaciones tensas.
Tu peux insister, il restera comme une mule sur cette décision absurde.
Puedes insistir, seguirá terco como una mula con esa decisión absurda.