Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accueilli
Vertaling van "accueilli" in Spaans
Definitie
Leur maison déborde de chaleur humaine, on s'y sent immédiatement accueilli.
Su casa rebosa de calidez humana, uno se siente inmediatamente acogido allí.
Elle a accueilli plusieurs enfants orphelins pour leur offrir une nouvelle famille aimante.
Ella ha acogido a varios niños huérfanos para darles un nuevo hogar lleno de cariño.
Il se réveilla excité d'être accueilli par le joyeux chant du coq.
Se despertó emocionado al ser recibido por el alegre canto del gallo.
Le compositeur a été accueilli par une ovation debout à la salle de concert.
El compositor fue recibido con una ovación de pie en la sala de conciertos.
Des acclamations chaleureuses ont accueilli les nouveaux étudiants lors de leur orientation.
Una cálida aclamación dio la bienvenida a los nuevos estudiantes en su orientación.
Un chaleureux salut de la foule a accueilli l'orateur sur scène.
Un saludo cálido de la multitud dio la bienvenida al orador al escenario.
Le film a été accueilli avec une hostilité manifeste par les critiques.
La película fue recibida con una hostilidad manifiesta por parte de los críticos.
Son accaparement du dernier beignet a été accueilli par des soupirs déçus.
Su captura de la última dona fue recibida con suspiros de decepción.
Le plan a été accueilli avec enthousiasme lors de la première réunion du personnel.
El plan fue recibido con gran entusiasmo en la primera reunión del personal.
Son désaccord pendant la discussion a été accueilli par le silence du reste.
Su desacuerdo durante la discusión fue recibido con silencio por el resto.
Après des années de crise, le nouveau président fut accueilli comme un messie national.
Tras años de crisis, el nuevo presidente fue recibido como un auténtico mesías nacional.
Son coming-out a été accueilli avec amour et soutien par ses amis et sa famille.
Su revelación fue recibida con amor y apoyo por parte de sus amigos y familiares.
Le joueur a été accueilli par des centaines de supporters à sa descente d'avion.
El jugador fue recibido por cientos de aficionados al salir del avión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accueilli: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être accueilli v.
ser recibido
"Les invités ont été accueillis chaleureusement par la famille."
bien accueilli adj.
bien recibido · acogido favorablemente
"Son projet a été bien accueilli par le directeur."
chaleureusement accueilli adj.
bien recibido · acogido calurosamente
"Le nouvel employé fut chaleureusement accueilli par ses collègues."
être accueilli en héros v.
ser recibido como un héroe
"L'équipe a été accueillie en héros après sa victoire."
être bien accueilli v.
ser bien recibido
"Le nouveau directeur a été bien accueilli par l'équipe."
mal accueilli adj.
mal recibido
"Le nouveau directeur a été mal accueilli par les employés."
enfant accueilli n.
niño acogido
"L'enfant accueilli s'adapte bien à sa nouvelle famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accueilli in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14550. Exact: 14550. Verstreken tijd: 60 ms.
