Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adieunm
Vertaling van "adieu" in Spaans
Definitie
Après sa lettre de départ, les messages d'adieu se sont mis à pleuvoir.
Después de su carta de despedida, los mensajes de adiós empezaron a llover.
Il a murmuré son dernier adieu avec une voix cassée, incapable de la regarder.
Susurró su último adiós con la voz entrecortada, incapaz de mirarla.
Nous sommes restés silencieux, incapables de trouver de vraies paroles d'adieu.
Nos quedamos en silencio, incapaces de encontrar unas verdaderas palabras de despedida.
Le professeur a terminé le cours par quelques paroles d'adieu émues.
El profesor terminó la clase con unas sentidas palabras de despedida.
Elle jeta un adieu muet à la maison de son enfance avant de partir.
Lanzó una silenciosa despedida a la casa de su infancia antes de marcharse.
La cérémonie d'adieu a été très simple, presque sans éclat.
La ceremonia de despedida fue muy sencilla, casi sin aspavientos.
Ils préparent une grande soirée d'adieu pour célébrer le départ de leur collègue.
Están preparando una gran fiesta de despedida para celebrar que su compañero se marcha.
Elle a pleuré discrètement tout le long de la cérémonie d'adieu émouvante.
Lloró discretamente a lo largo de la emotiva ceremonia de despedida.
Leur adieu tacite a été plus douloureux que de nombreux adieux prononcés.
Su despedida no dicha se sintió más dolorosa que muchas despedidas habladas.
Il serre les poings pour contenir ses larmes pendant la cérémonie d'adieu.
Aprieta los puños para contener las lágrimas durante la ceremonia de despedida.
La mise en terre marquait pour eux le véritable adieu à leur grand-mère.
Para ellos, el entierro marcaba la verdadera despedida de su abuela.
Il pleurait comme une fontaine pendant la cérémonie d'adieu de son ami.
Lloraba como una fuente durante la ceremonia de despedida de su amigo.
Les mots étalés dans le message laissaient deviner un adieu précipité et émotionnel.
Las palabras borrosas en el mensaje insinuaban una despedida apresurada y emocional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adieu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dire adieu v.
despedirse
"Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion."
dire adieu à v.
despedirse de · decir adiós a
"Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage."
adieu, veau, vache, cochon, couvée interj.
adiós a todo
"Adieu, veau, vache, cochon, couvée ! Mon projet de voyage est tombé à l'eau."
adieu aux armes n.
despedida de armas
"L'adieu aux armes a eu lieu dans la cour d'honneur."
se dire adieu v.
despedirse
"Ils se sont dit adieu à la gare avant le départ du train."
dernier adieu n.
último adiós
"La famille a prononcé un dernier adieu émouvant devant le cercueil."
adieu à interj.
adiós a
"Adieu à mes vacances, je dois travailler tout l'été !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adieu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7278. Exact: 7278. Verstreken tijd: 56 ms.
