Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despedidanf
Vertaling van "despedida" in Frans
Lanzó una silenciosa despedida a la casa de su infancia antes de marcharse.
Elle jeta un adieu muet à la maison de son enfance avant de partir.
Su despedida no dicha se sintió más dolorosa que muchas despedidas habladas.
Leur adieu tacite a été plus douloureux que de nombreux adieux prononcés.
Toda la clase quiere celebrar la despedida del profesor con una merienda sorpresa.
La classe entière veut fêter le départ du professeur avec un goûter surprise.
En el momento de la despedida, me regaló un guiño lleno de ternura.
Au moment du départ, elle m'a envoyé un clin plein de tendresse.
La música lenta y conmovedora encajaba perfectamente con la escena de la despedida.
La musique lente et affectante convenait parfaitement à la scène d'adieux.
Su despedida fue afectuosa, dejando recuerdos duraderos en sus corazones.
Ses adieux étaient touchants, laissant des souvenirs impérissables dans leurs cœurs.
Para ellos, el entierro marcaba la verdadera despedida de su abuela.
La mise en terre marquait pour eux le véritable adieu à leur grand-mère.
Las palabras borrosas en el mensaje insinuaban una despedida apresurada y emocional.
Les mots étalés dans le message laissaient deviner un adieu précipité et émotionnel.
La música del violín transmite una profunda tristeza, como una despedida silenciosa y dolorosa.
La musique du violon évoque une grande tristesse, comme un adieu silencieux et douloureux.
Una ola de tristeza persistente la invadió después de la despedida.
Une vague de tristesse durable l'envahit après les adieux.
Su familia organizó una emotiva despedida llena de risas y nostalgia.
Sa famille a organisé une fête d'adieu pleine de rires et de nostalgie.
Bajo las nubes gimiendo, se prepararon para una despedida emocional.
Sous les nuages gémissant, ils se préparaient à un adieu émouvant.
El anciano estrechó mi mano, con la voz quebrada por la emoción de la despedida.
Le vieil homme a serré ma main, la gorge étranglée par l'émotion du départ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die despedida bevatten
carta de despedida nf.
lettre d'adieu
"Il a laissé une lettre d'adieu avant de partir pour l'étranger."
fiesta de despedida nf.
soirée d'adieu
"Nous organisons une soirée d'adieu pour notre collègue qui part à l'étranger."
soirée d'adieux
"Les collègues ont organisé une soirée d'adieux pour Marie avant sa retraite."
regalo de despedida nm.
cadeau d'adieu
"Ses collègues lui ont offert un cadeau d'adieu pour son départ à la retraite."
cadeau de départ
"Les collègues ont organisé une collecte pour le cadeau de départ de Marie."
palabras de despedida nf.
paroles d'adieu
"Il prononça des paroles d'adieu émouvantes avant de partir pour toujours."
cóctel de despedida nm.
cocktail d'adieu
"Nous organisons un cocktail d'adieu pour notre collègue qui part à la retraite."
concierto de despedida nm.
concert d'adieu
"La chanteuse a donné son concert d'adieu à l'Opéra de Paris."
cena de despedida nm.
dîner d'adieu
"Ses collègues ont organisé un dîner d'adieu avant sa retraite."
despedida de soltero nm.
enterrement de vie de célibataire
"Nous organisons son enterrement de vie de célibataire samedi prochain."
enterrement de vie de garçon
"Pierre organise son enterrement de vie de garçon ce weekend."
despedida cálida nm.
adieux chaleureux
"Ils ont échangé des adieux chaleureux avant son déménagement."
ceremonia de despedida nf.
cérémonie d'adieu
"L'entreprise a organisé une cérémonie d'adieu pour le directeur qui prend sa retraite."
despedida de soltera nm.
enterrement de vie de jeune fille
"Elle organise son enterrement de vie de jeune fille à Paris."
palabra de despedida nm.
mot d'adieu
"Elle lui a dit un dernier mot d'adieu avant de partir."
fiesta de despedida por jubilación nf.
fête de départ à la retraite
"Nous organisons une fête de départ à la retraite pour notre collègue Marie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor despedida in het Spaans
Suggesties
fiesta de despedida
7540
regalo de despedida
5100
beso de despedida
4170
carta de despedida
1880
cena de despedida
1470
de despedida
+10k
despedida de soltero
+10k
Resultaten: 4318. Exact: 4318. Verstreken tijd: 59 ms.
