Elle sacrifie un pion pour avancer son cavalier et menacer le roi adverse.
Ella sacrifica un peón para adelantar su caballo y amenazar al rey contrario.
Avant de prendre une décision, il a sondé les intentions du groupe adverse.
Antes de tomar una decisión, sondeó las intenciones del grupo contrario.
Il a sacrifié un pion pour attirer la dame adverse dans un mauvais piège.
Sacrificó un peón para atraer a la dama rival a una mala trampa.
Le pivot adverse prend trop de rebonds offensifs, il faut mieux le bloquer.
El pívot rival está cogiendo demasiados rebotes ofensivos, hay que bloquearlo mejor.
Le candidat a rencontré une réaction très adverse lorsqu'il a annoncé son programme.
El candidato se encontró con una reacción muy contraria cuando presentó su programa.
Le défenseur a sauté pour intercepter la passe destinée à l'attaquant adverse.
El defensa saltó para interceptar el pase dirigido al delantero rival.
Le capitaine a insisté pour demander un time-out afin de stopper la série adverse.
El capitán insistió en pedir un tiempo muerto para frenar la racha del rival.
Grâce à sa frappe du pied rapide, elle surprend toujours la défense adverse.
Gracias a su disparo rápido, siempre pilla por sorpresa a la defensa rival.
Son attitude adverse au projet a finalement convaincu le directeur de l'abandonner.
Su postura contraria al proyecto acabó convenciendo al director de abandonarlo.
Son protège-jambe s'est cassé après un tacle très violent du défenseur adverse.
Su espinillera se rompió después de una entrada muy dura del defensa rival.
Le ballon ovale a rebondi de façon imprévisible et a surpris le défenseur adverse.
El balón de rugby botó de forma imprevisible y sorprendió al defensa rival.
Cette feinte bien travaillée à l'entraînement a surpris toute la défense adverse.
Ese amague bien trabajado en los entrenamientos sorprendió a toda la defensa rival.
Le gardien de porte a crié à ses défenseurs de mieux couvrir l'attaquant adverse.
El portero les gritó a sus defensas que marcaran mejor al delantero rival.