Vu sous cet angle, l'ajustement structurel revêt une coloration négative.
Atténuation des incidences de l'ajustement structurel sur les agriculteurs et les entrepreneurs.
La libéralisation du secteur agricole était un processus irrévocable engagé dans le cadre du programme d'ajustement structurel.
La liberalización de la agricultura es un elemento irreversible del programa de reajuste estructural.
Dans les pays en développement, l'ajustement structurel, bien que nécessaire, coûtait trop cher sur le plan humain.
Se consideró que el reajuste estructural en los países en desarrollo, aunque necesario, imponía un costo humano demasiado elevado.
Il faut sans aucun doute se féliciter de la politique d'aide à l'ajustement structurel.
Hay que celebrar seguramente la política de la ayuda de adaptación estructural.
Les aides nationales devraient se limiter à faciliter les processus d'ajustement structurel, et surtout ne pas les retarder.
Las ayudas nacionales deberían facilitar y no retrasar los procesos de adaptación estructural.
L'ajustement structurel a entraîné une compression du secteur public.
El ajuste estructural ha traído consigo una reducción del sector público.
L'ajustement structurel à l'échelle mondiale a des répercussions sur les ménages.
El ajuste estructural general ha tenido repercusiones en los hogares.
C'est le secteur privé qui est essentiellement responsable de l'ajustement structurel.
El ajuste estructural es sobre todo responsabilidad del sector privado.
La privatisation participe du processus d'ajustement structurel.
La privatización es parte de un proceso de ajuste estructural.
Ce processus d'ajustement structurel est toujours en cours.
Este proceso de ajuste estructural aún se está produciendo.
Actions sociales en appui à l'ajustement structurel.
Medidas sociales de apoyo al ajuste estructural.
Un ajustement structurel rapide améliore la productivité.
El ajuste estructural rápido mejora la productividad.