Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "allaient" in Spaans
Ils ont déménagé à l'étranger sans trop savoir comment ils allaient s'adapter.
Se mudaron al extranjero sin saber muy bien cómo iban a lograr adaptarse.
Il a préparé la bergerie pour les brebis qui allaient mettre bas ce printemps.
Preparó el establo para las ovejas que iban a dar a luz esta primavera.
Elle soupçonnait qu'ils allaient écorcher les clients fidèles pendant la période des fêtes.
Sospechaba que iban a exprimir a los clientes leales durante la temporada navideña.
Ils discutaient vivement sur quoi ils allaient imprimer les affiches pour le concert.
Discutían acaloradamente sobre en qué iban a imprimir los carteles para el concierto.
Je me suis tu, car je sentais que mes paroles allaient aggraver la dispute.
Me quedé callado porque sentía que mis palabras solo iban a empeorar la discusión.
Je sentais que les plombs allaient sauter si la dispute continuait plus longtemps.
Sentía que iba a perder los estribos si la discusión seguía más tiempo.
Pendant l'orage, les enfants allaient se terrer dans la cave sombre.
Durante la tormenta, los niños iban a esconderse en el oscuro sótano.
Le randonneur savait que ses pas allaient laisser une trace dans la boue fraîche.
El excursionista sabía que sus pasos iban a dejar huellas en el barro fresco.
Le responsable a indiqué à demi-mot que plusieurs collègues allaient être licenciés.
El responsable indicó entre líneas que iban a despedir a varios compañeros.
Ils se demandaient comment ils allaient en sortir avec si peu d'argent.
Se preguntaban cómo iban a salir de ese apuro con tan poco dinero.
Le commandant a annoncé qu'ils allaient naviguer jusqu'à un port plus sûr pour attendre.
El comandante anunció que iban a navegar hasta un puerto más seguro para esperar allí.
Je suis surpris, ils nous ont annoncé qu'ils allaient avoir un bébé.
Qué alegría, nos han anunciado que van a tener un bebé.
Ils ont annoncé qu'ils allaient diminuer la valeur de tous les billets restants.
Anunciaron que iban a reducir el valor de todas las entradas que quedaban.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aller à la pêche v.
ir a pescar · ir de pesca
"Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac."
aller à reculons v.
caminar hacia atrás
"Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit."
aller à toute allure v.
ir a toda velocidad
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
aller au bout v.
llegar hasta el final
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
! aller au dodo v.
irse a dormir · irse a la cama
"Les enfants vont au dodo après le repas du soir."
! aller au petit coin v.
ir al baño
"Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement."
aller aux sports d'hiver v.
ir a esquiar · ir a la nieve
"Nous allons aux sports d'hiver dans les Alpes cette année."
aller avec v.
combinar con · ir bien con
"Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu."
aller de l'avant v.
avanzar
"Il faut aller de l'avant pour atteindre la sortie."
aller droit au fait v.
ir directo al grano
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
! aller en boîte v.
ir a la discoteca
"Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie."
aller et venir v.
ir y venir
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
! aller faire dodo v.
irse a dormir · irse a mimir
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
dar una vuelta · salir a pasear
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
aller jusqu'à v.
llegar hasta · ir hasta
"Je vais aller jusqu'à la gare pour te chercher."
aller jusqu'au bout v.
recorrer hasta el final
"Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison."
aller loin v.
ir lejos
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
! je dois y aller exp.
tengo que irme
"Je dois y aller, on en reparlera demain."
ne pas aller jusqu'à v.
no llegar hasta · no ir hasta
"Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant."
! s'en aller v.
irse · marcharse
"Il s'en va demain matin pour rejoindre sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor allaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12572. Exact: 12572. Verstreken tijd: 57 ms.
