Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amenaient
Geflecteerde vorm van amener
Vertaling van "amenaient" in Spaans
Chaque été, ils amenaient leur péniche au même endroit reposant.
Cada verano, llevaban su barcaza al mismo lugar relajante.
Les fermiers amenaient souvent leurs chevaux boire à l'abreuvoir.
Los granjeros a menudo llevaban a sus caballos al abrevadero para beber.
Les matins tôt amenaient des cernes difficiles à cacher.
Las mañanas tempranas traían ojeras que eran difíciles de ocultar.
Quand j'étais dans la tour, les serviteurs m'amenaient en cachette des livres à lire.
Cuando estaba en la torre, los sirvientes me traían libros en secreto.
Ses goûts musicaux originaux l'amenaient à explorer des genres que peu d'autres appréciaient.
Sus gustos musicales únicos lo llevaron a explorar géneros que pocos otros disfrutaban.
Ses convictions conservatrices inavouées l'amenaient souvent à reconsidérer ses amitiés.
Sus creencias de conservador encubierto a menudo lo llevaban a reconsiderar sus amistades.
Les discussions tardives les amenaient souvent à parler de choses comme le beurre de truffe.
Las charlas nocturnas a menudo los llevaban a discutir cosas como la mantequilla de trufa.
Ses tendances obsessionnelles l'amenaient à passer des heures à corriger des erreurs mineures.
Sus tendencias "perfeccionistas" lo llevaban a pasar horas corrigiendo pequeños errores.
Ses ambitions les plus nobles l'amenaient souvent à défier le statu quo de manière créative.
Sus ambiciones más elevadas a menudo lo llevaban a desafiar el statu quo de maneras creativas.
Les scènes extravagantes du sitcom amenaient souvent les téléspectateurs à éclater de rire.
Las escenas disparatadas de la comedia a menudo llevaban a los espectadores a reírse a carcajadas.
Avant la guerre, mes affaires m'y amenaient souvent.
Antes de la guerra mis negocios me llevaban allí.
Tu as posé la question aux policiers qui t'amenaient.
Les preguntaste eso a los oficiales que te trajeron.
Ils avaient la voiture et amenaient l'eau dans des bidons.
Tenían coche y llevaban el agua en bidones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met amenaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
amener à la porte v.
acompañar hasta la puerta
"Le directeur a amené le visiteur à la porte après la réunion."
amener à ébullition v.
llevar a ebullición
"Il faut amener l'eau à ébullition avant d'ajouter les pâtes."
amener de l'eau à son moulin v.
aportar argumentos a su favor
"Il amène toujours de l'eau à son moulin lors des débats."
amener à résipiscence v.
hacer recapacitar
"Le professeur espère amener à résipiscence cet élève indiscipliné."
amener avec v.
llevar consigo · llevar con uno
"Il va amener avec lui ses enfants à la réunion."
amener des ennuis v.
traer problemas · causar problemas
"Son comportement va amener des ennuis à toute la famille."
amener à penser v.
llevar a pensar · hacer reflexionar
"Cette question l'amène à penser différemment sur le sujet."
amener progressivement v.
introducir gradualmente
"Il faut amener progressivement les enfants à accepter les règles."
amener quelqu'un à faire v.
llevar a alguien a hacer algo
"Ses arguments l'ont amené à changer d'avis sur le projet."
amener devant la justice v.
llevar ante la justicia
"La police a amené le suspect devant la justice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor amenaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 236. Exact: 236. Verstreken tijd: 37 ms.
