Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amener
Il a utilisé une remorque pour amener l'équipement de jardinage chez le client.
Usó un remolque para llevar el equipo de jardinería a la casa del cliente.
Un livre inspirant peut amener les lecteurs à réfléchir sur leur propre vie.
Un libro inspirador puede llevar a los lectores a reflexionar sobre sus propias vidas.
La boîte de nuit paie un rabatteur chargé d'amener des groupes d'étudiants.
La discoteca paga a un captador encargado de traer grupos de estudiantes.
Alors oui, bien sûr, vous pouvez aussi amener vos enfants.
Entonces sí, por supuesto, también puedes traer a tus hijos.
Cette publication agressive sur les réseaux sociaux pourrait amener des ennuis à l'entreprise.
Esa publicación agresiva en las redes sociales podría traerle problemas a la empresa.
Les paysans ont creusé une rigole pour amener l'eau du ruisseau jusqu'au champ.
Los campesinos cavaron un canalito para llevar el agua del arroyo hasta el campo.
Tu pourrais amener avec toi une bouteille d'eau, la randonnée sera assez longue.
Podrías llevar contigo una botella de agua, la caminata será bastante larga.
Je préfère amener avec moi mon ordinateur portable, au cas où je devrais travailler.
Prefiero llevarme mi ordenador portátil, por si acaso tengo que trabajar.
Inviter trop de monde chez toi sans prévenir les voisins peut t'amener des ennuis.
Invitar a demasiada gente a tu casa sin avisar a los vecinos puede traerte problemas.
Les tours du magicien peuvent amener le public à croire à l'impossible.
Los trucos del mago pueden llevar al público a creer en lo imposible.
Ce village isolé dépend entièrement du transport scolaire pour amener les enfants au collège.
Este pueblo aislado depende totalmente del transporte escolar para llevar a los niños al instituto.
Le taxi a brûlé le pavé pour nous amener vite à l'aéroport.
El taxi voló por la carretera para llevarnos rápido al aeropuerto.
Il prévoit d'amener une guitare pour nous divertir pendant le camping.
Él planea llevar una guitarra para entretenernos durante el viaje de campamento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met amener: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
amener à la porte v.
acompañar hasta la puerta
"Le directeur a amené le visiteur à la porte après la réunion."
amener à ébullition v.
llevar a ebullición
"Il faut amener l'eau à ébullition avant d'ajouter les pâtes."
amener de l'eau à son moulin v.
aportar argumentos a su favor
"Il amène toujours de l'eau à son moulin lors des débats."
amener à résipiscence v.
hacer recapacitar
"Le professeur espère amener à résipiscence cet élève indiscipliné."
amener avec v.
llevar consigo · llevar con uno
"Il va amener avec lui ses enfants à la réunion."
amener des ennuis v.
traer problemas · causar problemas
"Son comportement va amener des ennuis à toute la famille."
amener à penser v.
llevar a pensar · hacer reflexionar
"Cette question l'amène à penser différemment sur le sujet."
amener progressivement v.
introducir gradualmente
"Il faut amener progressivement les enfants à accepter les règles."
amener quelqu'un à faire v.
llevar a alguien a hacer algo
"Ses arguments l'ont amené à changer d'avis sur le projet."
amener devant la justice v.
llevar ante la justicia
"La police a amené le suspect devant la justice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor amener in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21440. Exact: 21440. Verstreken tijd: 65 ms.
