En voyant l'ampleur du projet, toute l'équipe a eu le vertige.
Al ver la magnitud del proyecto, todo el equipo se sintió abrumado.
Devant l'ampleur du déficit, le ministre veut trancher dans le vif.
Ante la magnitud del déficit, el ministro quiere tomar medidas drásticas.
Son affirmation prévoyait une fourchette pour définir l'ampleur du projet.
Su propuesta permitía un rango de variación al definir el alcance del proyecto.
Leurs fonds épuisés ont limité l'ampleur du projet qu'ils pouvaient entreprendre.
Sus fondos limitados redujeron el alcance del proyecto que podían emprender.
Toutefois, cette aide reste insuffisante face à l'ampleur du phénomène.
Sin embargo esta ayuda resulta insuficiente frente a la amplitud del fenómeno.
Comparés à l'ampleur du problème, nos moyens étaient dérisoires.
Comparados con la amplitud del problema, nuestros medios eran irrisorios.
Le rapport indépendant a fini par faire éclater l'ampleur du problème de sécurité.
El informe independiente terminó por revelar la magnitud del problema de seguridad.
Cette solution n'est pas à la mesure de l'ampleur du problème rencontré.
Esta solución no es acorde con la magnitud del problema encontrado.
Force est de reconnaître que la direction a sous-estimé l'ampleur du problème.
Es forzoso reconocer que la dirección subestimó la magnitud del problema.
Le politicien a été accusé de jeux de nombres pour minimiser l'ampleur du déficit public.
Al político lo acusaron de usar juegos de números para minimizar la magnitud del déficit público.
Son visage baigné de larmes trahissait l'ampleur du chagrin qu'elle cachait.
Su rostro, bañado en lágrimas, delataba la magnitud del dolor que ocultaba.
Les bénévoles sont venus fleur au fusil, sans imaginer l'ampleur du travail.
Los voluntarios llegaron con entusiasmo ciego, sin imaginar la magnitud del trabajo.
Son découragement se lisait sur le visage devant l'ampleur du travail restant.
Su desánimo se veía en la cara ante la magnitud del trabajo pendiente.