Chaque soir d'été, les artistes de rue animent le front de mer.
Cada noche de verano, los artistas callejeros animan el paseo marítimo.
En plein été, les musiciens de rue animent chaque coin de la promenade.
En pleno verano, los músicos callejeros animan cada rincón del paseo marítimo.
Les soirées s'animent de musique et de conversations dans le jardin.
Las veladas en el jardín cobran vida con música y conversación.
Nos quartiers s'animent lorsque des touristes d'autres régions arrivent pour la saison des festivals.
Nuestros barrios cobran vida cuando los turistas de otras ciudades llegan para la temporada de festivales.
Ses recherches se concentrent sur les principes fondamentaux qui animent le comportement humain.
Su investigación se centra en los principios fundamentales que impulsan el comportamiento humano.
Des petits programmes aux solutions robustes qui animent les usines.
Desde pequeños programas hasta soluciones robustas que impulsan las fábricas.
Ses terrasses animent la vie avec les nombreux lieux typiques et locaux.
Sus terrazas animan la vida con los numerosos lugares locales y típicos.
Les rires dans la pièce animent l'atmosphère, la rendant vivante.
La risa en la habitación anima el ambiente, haciéndolo más vivaz.
Ses remarques vives animent toujours les conversations durant les réunions ennuyeuses.
Sus comentarios ocurrentes siempre animan las conversaciones en reuniones aburridas.
Ils animent l'âme et continuent d'inspirer ceux qui les cherchent.
Animan el alma y continúan inspirando a los que las buscan.
Des imprégnations de créateur de couleur turquoise et citron animent le décor.
Las impregnaciones de diseñador de color turquesa y limón animan la decoración.
Ici vous pouvez voir la vie trépidante qui animent ses rues.
Aquí puede ver la ajetreada vida que animan sus calles.
Les meubles doux colorés animent l'espace de l'hôtel.
El colorido y suave mobiliario anima el espacio del hotel.