Ce document doit être reproduit in extenso dans l'appendice du rapport annuel finalisé.
Este documento debe reproducirse en su integridad en el apéndice del informe anual.
Pendant l'opération, ils ont découvert un appendice perforé qui nécessitait une attention immédiate.
Durante la cirugía, descubrieron un apéndice perforado que requería atención inmediata.
À mesure que l'appendice enflammée gonfle, l'inconfort s'installe.
A medida que el apéndice inflamado se hincha, aparece la molestia.
Entraînez vous avec la commande A? D ou les exemples en appendice.
Mejor ejercite con el comando A? D o algunos ejemplos del Apéndice.
Vous cann't nier son miracle comme un appendice important de robes de mariée.
Usted cann't negar su milagro como un apéndice importante para vestidos de novia.
Pour les normes proposées concernant les trousses médicales, voir l'appendice ci-après.
Las normas que se proponen para los botiquines figuran en el siguiente apéndice.
Le texte d'une décision éventuelle figure en appendice au présent document.
El texto de la decisión propuesta figura en el apéndice del presente documento.
Une description détaillée de la procédure de sélection figure à l'appendice I.
En el apéndice I figura un informe detallado del proceso de selección.
La liste des principales limites est présentée en appendice de ces directives.
En el apéndice de las directrices figura un listado de los principales límites.
Tu m'as demandé ta journée pour te faire enlever ton appendice.
Me pediste un día libre para que te operaran del apéndice.
Ceci propose fortement que l'appendice joue un rôle dans le système immunitaire.
Esto sugiere fuertemente que el apéndice desempeñe un papel en el sistema inmune.
Les priorités essentielles de ce programme sont exposées dans l'appendice I ci-après.
Las prioridades sustantivas del programa se exponen en el apéndice I infra.
Cela voudrait dire qu'un de nous a perdu un appendice.
Eso insinuaría que uno de nosotros echaría de menos un apéndice.