Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assimilation active
Examples with "assimilation active" and their translation in Spaans
Par contre, un cyclamen stressé, notamment au niveau racinaire (oxygène et température) n'exerce plus d'assimilation active, mais passive.
Por el contrario un ciclamen estresado, a nivel radicular (oxigeno y temperatura) no ejerce una asimilación activa, pero pasiva.
Par un système complexe de mesures, on a cherché à faire passer peu à peu la population bulgare de la subordination passive à l'assimilation active à la nation serbe, et la minorité bulgare n'a donc guère pu exercer les droits que lui garantit la Constitution.
El establecimiento de un complejo sistema de medidas orientadas a la transición gradual de la población búlgara, de la pasiva subordinación a la activa asimilación con la nación serbia, dio origen a un ejercicio limitado de los derechos constitucionalmente garantizados de la minoría búlgara.
Toutefois, elle ne respecte pas les droits de ses propres citoyens et, en empêchant le Théâtre d'exercer ses activités, elle tente d'aboutir à une assimilation active de la minorité.
El Estado italiano no respeta los derechos de sus propios ciudadanos y, al impedir el funcionamiento del teatro, aplica una política de asimilación activa de una minoría.
Dans l'ensemble, la politique suivie à l'égard des Romani, notamment au XXème siècle, a été une politique d'assimilation active.
En general se siguió con respecto al pueblo romaní una política de asimilación activa, especialmente en el siglo XX.
L'on ne saurait sous-estimer l'importance de l'apprentissage intensif et de l'attention accordée au capital humain et à l'assimilation active de techniques dans de tels résultats (Amsden, 1989, chap. 9; Pavit et Bell, 1992).
Nunca podrá insistirse demasiado en el intenso proceso de aprendizaje y en la importancia dada al capital humano y a la absorción activa de tecnología como factores que explicaban esos logros (Amsden, 1989, cap. 9; Pavit y Bell, 1992).
Andere resultaten
Active l'assimilation des autres éléments nutritifs du sol nécessaires à la plante.
Activar la asimilación de otros nutrientes del suelo necesarios para la planta.
Active l'assimilation des protéines et des acides aminés.
Potencia la asimilación de proteínas y aminoácidos.
Sont considérées comme situations assimilées à la situation active au regard de ces allocations
Se consideran situaciones asimiladas a la de alta a efectos de estas prestaciones
Active l'assimilation de la créatine.
Potencia la asimilación de la creatina.
Ces "roues" giratoires se nomment chakras et leur fonction est de recevoir, assimiler et activer notre énergie vitale.
Estos vórtices giratorios se llaman chakras y su función es recibir, asimilar y activar tu energía vital.
Ils provoquent la nutrition des cheveux à partir des bulbes et une meilleure assimilation des substances actives à travers la peau.
Provocan la nutrición del cabello a partir de bulbos y una mejor asimilación de los principios activos a través de la piel.
De plus, on encourage une nouvelle méthode d'enseignement qui vise à susciter des facultés d'assimilation plus actives et plus autonomes.
Además, se alienta un nuevo enfoque de la enseñanza orientado a producir un estilo de aprendizaje más activo e independiente.
Toutefois, cette assimilation à des substances actives nouvelles n'implique pas que les substances actives existantes qui sont illégalement non identifiées puissent bénéficier d'une autorisation provisoire ou d'un allongement de la période de protection des données, au même titre que d'authentiques substances actives nouvelles.
Sin embargo, esta asimilación a las sustancias activas nuevas no debe hacer que las sustancias activas existentes no identificadas de forma ilegal puedan beneficiarse de una autorización provisional o del período de protección de datos más largo reservado a las sustancias activas realmente nuevas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor assimilation active in het Frans
Resultaten: 48. Exact: 5. Verstreken tijd: 79 ms.
