Le roulement continu des engrenages faisait vibrer le plancher de l'atelier.
El rodar continuo de los engranajes hacía vibrar el suelo del taller.
Son atelier est fait de pierre, avec un toit de tuiles rouges.
Su taller es de piedra y tiene un tejado de tejas rojas.
Mon frère sait faire tourner son atelier même quand il manque de personnel.
Mi hermano sabe sacar adelante su taller incluso cuando le falta personal.
Le maître d'atelier lui apprend à forger des pièces de machines agricoles.
El maestro del taller le enseña a forjar piezas para maquinaria agrícola.
On garde le même horaire pour l'atelier, à samedi les amis.
Mantenemos el mismo horario para el taller, hasta el sábado amigos.
La directrice est à cheval sur les règles de sécurité dans l'atelier.
La directora es muy estricta con las normas de seguridad del taller.
Le musée organise un atelier à courte durée destiné aux enfants du quartier.
El museo organiza un taller de corta duración para los niños del barrio.
Cette machine fonctionne à faible vitesse pour réduire le bruit dans l'atelier.
Esta máquina funciona a baja velocidad para reducir el ruido en el taller.
Pendant l'atelier, nous écrirons des scènes inspirées d'événements réels.
Durante el taller, crearemos escenas inspiradas en eventos de la vida real.
Nous avons conçu cet atelier pour stimuler l'imaginaire des enfants timides.
Hemos diseñado este taller para estimular la imaginación de los niños tímidos.
Le bijoutier fabrique de petites figurines en étain dans son atelier lumineux.
El joyero fabrica pequeñas figuras de estaño en su luminoso taller.
Il a apporté ses chaussures à l'atelier pour les faire ressemeler.
Llevó sus zapatos al taller para que les pusieran suelas nuevas.
On va fondre le métal dans le four spécial de l'atelier.
Vamos a fundir el metal en el horno especial del taller.