Durante el último cursillo, se elaboró un plan de acción regional.
Elaboration d'un plan d'action régional au cours de l'atelier final.
El cursillo se financiará con cargo a una contribución extrapresupuestaria.
Cet atelier sera financé au moyen d'une contribution extrabudgétaire.
Mismo ritmo y horario del cursillo de pilotaje de velero.
Même horaires que pour le stage de voile.
Si quieres puedo inscribirte en el próximo cursillo.
Je pourrais vous inscrire pour le prochain stage.
Parece que alguien necesita un cursillo de actualización.
On dirait que quelqu'un a besoin de cours de rattrapage.
Mi mujer y yo hicimos un cursillo.
Ma femme et moi on prenait des cours.
En el cursillo se celebraron sesiones plenarias y se formaron grupos de trabajo.
L'atelier a tenu des séances plénières et constitué des groupes de travail.
El cursillo regional fue una actividad inicial de evaluación de las necesidades.
L'atelier régional était un exercice initial d'évaluation des besoins.
El cursillo adoptó una serie de recomendaciones.
Les participants à l'atelier ont adopté une série de recommandations.
Cada cursillo comprende además numerosos ejercicios prácticos.
Chaque stage comprend également de nombreux exercices pratiques.
Voy a hacer el cursillo como tú.
Je viens faire le stage, comme toi.
Varía según la duración del cursillo práctico.
Varie suivant la longueur du stage pratique.
Examen escrito y oral al principio del cursillo.
Test écrit et oral en début de stage.