Tu allais répondre au client fâché, mais laisse-moi faire cette fois.
Ibas a responder al cliente enfadado, pero déjame hacerlo esta vez.
Nous devons répondre au client aussi vite que possible pour garder sa confiance.
Tenemos que responder al cliente lo antes posible para mantener su confianza.
Le choix final incombe au client, même si nous pouvons lui conseiller plusieurs options adaptées.
La elección final depende del cliente, aunque podamos asesorarle con varias opciones adecuadas.
Il reproche à son collègue d'avoir caché une erreur importante au client.
Él le reprocha a su colega haber ocultado un error importante al cliente.
Le prochain jalon correspond à la livraison du prototype au client principal.
El siguiente hito corresponde a la entrega del prototipo al cliente principal.
En voulant répondre trop vite au client, le pied lui a glissé.
Por querer responder demasiado rápido al cliente, metió la pata.
Le menuisier inspecte chaque jointure du meuble avant de le livrer au client.
El carpintero inspecciona cada unión del mueble antes de entregárselo al cliente.
Notre rédactrice relit toujours ses textes trois fois avant de les envoyer au client.
Nuestra redactora siempre revisa sus textos tres veces antes de enviarlos al cliente.
Un message si vague ne va pas convenir pour expliquer la situation au client.
Un mensaje tan vago no es adecuado para explicarle la situación al cliente.
Le directeur m'a chargé de répondre au client de sa part aujourd'hui.
Hoy el director me encargó responder al cliente en su nombre.
Ne te trompe pas de fichier, envoie bien la version finale au client.
No te equivoques de archivo, manda al cliente la versión definitiva.
Nous avons réservé la salle de réunions pour présenter le nouveau projet au client.
Hemos reservado la sala de reuniones para presentar el nuevo proyecto al cliente.
Le concepteur va esquisser un concept de logo à proposer au client.
El diseñador creará un concepto de logotipo para presentarlo al cliente.