Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augmentation forte
Vertaling van "augmentation forte" in Spaans
aumento significativo
Depuis lors, la communauté internationale a été témoin d'une augmentation forte et progressive des initiatives multilatérales visant à responsabiliser les femmes afin qu'elles puissent avoir un rôle plus important dans les prises de décisions en cas de conflit.
Desde entonces, la comunidad internacional ha podido constatar un acelerado y progresivo aumento de iniciativas de orden multilateral tendientes a posibilitar que la mujer acceda a roles más destacados en los procesos de toma de decisiones relacionados con los conflictos.
On constate une augmentation forte des prêts de 1978 à 1981.
Se verifica un fuerte aumento de los préstamos de 1978 a 1981.
L'augmentation forte de ce nombre, à 50 ou plus, peut améliorer grandement les résultats.
Incrementar este número, a 50 o más, puede producir mejores resultados.
Ces chiffres qui sont en augmentation forte depuis 1992, recouvrent cependant des réalités différentes qu'il convient de distinguer.
Esas cifras, que han aumentado sustancialmente a partir de 1992, corresponden no obstante a realidades diferentes que conviene distinguir.
Les restrictions portant sur le niveau des droits de douane correctifs pourraient affaiblir la capacité des pays de compenser l'augmentation des importations dans le cas où les taux consolidés et les taux appliqués seraient proches et l'augmentation forte.
La limitación del nivel de los aranceles correctivos puede debilitar la capacidad de los países de contrarrestar los aumentos súbitos de las importaciones si los tipos consolidados y aplicados están muy cerca entre sí y el incremento de las importaciones es acusado.
Parce qu'il n'est d'incitation économique réelle que si les redevances sur le bruit témoignent d'une augmentation forte et progressive - j'insiste : forte et progressive - en fonction de l'intensité sonore.
Si las tasas sobre el ruido no aumentan de manera considerable y progresiva -insisto, de manera considerable y progresiva- con el nivel de ruido, no servirán de incentivo económico efectivo.
L'augmentation forte et persistante des échanges de produits pétroliers et de produits non pétroliers, en valeur, due principalement à la hausse du prix de ces produits, est un aspect important de l'expansion rapide du commerce mondial des marchandises en 2006
Un aspecto importante de la rápida expansión del comercio mundial de mercancías en 2006 es la continuación de un gran aumento de las corrientes comerciales de petróleo y productos distintos del petróleo, en cifras de valor, debido principalmente al aumento de los precios de esos productos.
Depuis les années 70, la consommation des matières riches en protéines a connu une augmentation forte et régulière dans l'UE comme dans le monde.
Desde la década de los 70, el consumo de materias ricas en proteínas ha aumentado de forma significativa y regular, y ello tanto a escala comunitaria como a escala mundial.
La diminution des personnes en âge de travailler en Europe s'accompagnera d'une augmentation forte et continue des effectifs âgés de 65 ans et plus - âge officiel typique de la retraite.
La disminución del número de personas en edad activa en toda Europa irá acompañada de un aumento significativo y continuo del número de personas de 65 años o más, que es la edad oficial habitual de jubilación.
Le prix des terres agricoles en Pologne a connu depuis 2007 une augmentation forte et continue.
Desde 2007, los precios de las tierras agrícolas en Polonia han venido aumentando de forma continuada y significativa.
A cet égard, le Conseil se référera au rapport de l'UDE qui prévoit une augmentation forte et régulière des effectifs d'ici à l'année 2003.
En tal sentido, el Consejo tomará como referencia el análisis efectuado por la UDE, que prevé un aumento significativo y regular de aquí al año 2003.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor augmentation forte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 115 ms.
