Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forte
Vertaling van "forte" in Spaans
Definitie
La tête de cochon fumée dégageait une odeur forte dans la cuisine.
La cabeza de cerdo ahumada desprendía un olor fuerte en la cocina.
Il a confondu la moutarde forte avec la mayonnaise et a été surpris.
Confundió la mostaza fuerte con la mayonesa y se llevó una sorpresa.
La tempête était très forte, plusieurs arbres sont tombés dans le village.
La tormenta fue muy fuerte, varios árboles cayeron en el pueblo.
Soulever le couvercle de la boîte a libéré une forte odeur d'épices.
Levantar la tapa de la caja liberó un fuerte olor a especias.
La directrice a annoncé la bonne nouvelle d'une voix forte et assurée.
La directora anunció la buena noticia con una voz fuerte y segura.
Le succès de l'équipe semble découler de leur forte éthique de travail.
El éxito del equipo parece radicar en su fuerte ética de trabajo.
Les résultats du sondage ont révélé une forte tendance sur le marché local.
Los resultados del muestreo indicaron una fuerte tendencia en el mercado local.
Avec une main forte, je peux facilement comprimer la canette en aluminium.
Con una mano fuerte, puedo aplastar fácilmente la lata de aluminio.
Elle est assez forte pour ouvrir ce lourd portail métallique sans aide.
Ella es lo bastante fuerte como para abrir sola ese pesado portón metálico.
Ma grand-mère fait toujours une sauce salade maison avec de la moutarde forte.
Mi abuela siempre prepara un aliño casero para la ensalada con mostaza fuerte.
Dans la foule bruyante, seule sa voix forte parvenait jusqu'à moi.
Entre el bullicio de la multitud, solo me llegaba su voz fuerte.
Attention, les doigts deviennent collants après avoir touché cette colle forte.
Cuidado, los dedos se vuelven pegajosos después de tocar este pegamento fuerte.
Cette nuit-là, la tempête était si forte que les fenêtres tremblaient.
Aquella noche, la tormenta era tan fuerte que las ventanas temblaban.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met forte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
employer la manière forte v.
usar mano dura · emplear la fuerza
"Le directeur a dû employer la manière forte pour faire respecter le règlement."
faire forte impression v.
causar una fuerte impresión
"Son discours a fait forte impression sur l'auditoire."
manière forte n.
mano dura
"La police a dû employer la manière forte pour disperser les manifestants."
place forte n.
bastión
"Cette région est une place forte de l'industrie automobile."
prêter main forte v.
echar una mano
"Il est venu me prêter main forte pour déménager mes meubles."
à plus forte raison adv.
con mayor razón · con mayor motivo
"Il ne sort jamais le soir, à plus forte raison quand il pleut."
! forte tête n.
cabeza dura · rebelde
"Ce garçon est une forte tête, il n'obéit jamais aux professeurs."
la plume est plus forte que l'épée exp.
la pluma es más poderosa que la espada
"Comme le dit le proverbe, la plume est plus forte que l'épée."
à forte odeur adj.
de olor fuerte
"Ce fromage à forte odeur embaume toute la cuisine."
à l'odeur forte adj.
de olor fuerte
"Ce fromage à l'odeur forte parfume toute la cuisine."
à voix forte adv.
en voz alta
"Il a parlé à voix forte pour se faire entendre."
forte envie n.
fuerte deseo · gran deseo
"J'ai une forte envie de chocolat après le repas."
forte gelée n.
helada intensa · fuerte helada
"Une forte gelée a détruit les récoltes cette nuit."
moutarde forte n.
mostaza fuerte
"Il a ajouté de la moutarde forte sur son sandwich."
odeur forte n.
hedor
"Cette odeur forte dans la cuisine vient du fromage oublié."
personne forte n.
forzudo
"Cette personne forte peut soulever des poids très lourds."
voix forte n.
voz fuerte
"Sa voix forte résonnait dans toute la salle de spectacle."
la pression est forte exp.
la presión es fuerte
"La pression est forte pour trouver une solution rapidement."
période de forte affluence n.
hora punta · periodo de máxima afluencia
"Les transports publics sont bondés pendant les périodes de forte affluence."
à forte consommation d'énergie adj.
de alto consumo energético
"Cette machine à laver est à forte consommation d'énergie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forte in het Frans
Suggesties
forte concentration
+10k
chambre forte
+10k
forte valeur ajoutée
+10k
forte croissance
+10k
forte de
+10k
forte augmentation
+10k
Resultaten: 84904. Exact: 84904. Verstreken tijd: 157 ms.
