Chaque nouvelle restriction commerciale augmente les coûts pour les consommateurs et réduit le choix disponible.
Cada nueva restricción comercial aumenta los costos para los consumidores y reduce las opciones disponibles.
La limitation des distractions sur le lieu de travail augmente les niveaux de productivité globale.
Reducir las distracciones en el lugar de trabajo aumenta los niveles de productividad en general.
La nouvelle politique tarifaire du gouvernement augmente les droits de douane sur plusieurs produits importés.
La nueva política arancelaria del gobierno incrementa los derechos de aduana sobre varios productos importados.
Dans ce pays, la dispersion des communautés isolées augmente les coûts des infrastructures.
En este país, la dispersión de las comunidades aisladas incrementa los costos de las infraestructuras.
La dévaluation augmente les prix des denrées alimentaires et des médicaments.
La devaluación eleva los precios de los alimentos y medicamentos.
Un lit fluidisé augmente les taux de réaction en assurant un meilleur mélange des particules.
Un lecho fluidizado aumenta las tasas de reacción al proporcionar una mejor mezcla de partículas.
Cette nouvelle technologie augmente les taux de grossesse grâce à deux aspects.
Esta nueva tecnología aumenta las tasas de embarazo gracias a dos aspectos.
Il active la circulation sanguine et augmente les fonctions cardiaques et le métabolisme.
Activa la circulación sanguínea y aumenta las funciones cardíacas y el metabolismo.
Il renforce les défenses et augmente les énergies, entre autres bienfaits.
Refuerza las defensas e incrementa las energías, entre otros beneficios.
Au lieu de nous aider, le gouvernement indien augmente les prix.
El gobierno indio no ayuda, al contrario, aumenta los precios.
Cela augmente les frottements, mais diminue la rotation sur son axe.
Aumenta la fricción, pero minimiza la rotación del eje central.
Les partisans affirment que la liberté d'adhésion syndicale augmente les opportunités d'emploi pour tous.
Los proponentes argumentan que el derecho a trabajar aumenta las oportunidades laborales para todos.
La créatine phosphokinase est une enzyme qui augmente les dommages causés aux muscles.
La creatina fosfoquinasa es una enzima que aumenta los niveles de daño muscular.