Vertaling van "eleva los" in Frans
La devaluación eleva los precios de los alimentos y medicamentos.
La dévaluation augmente les prix des denrées alimentaires et des médicaments.
Cada nuevo evento eleva los costos del seguro y afecta a nuestro whanau.
Chaque nouvel événement augmente les coûts d'assurance et fait des ravages sur notre whanau.
La mantequilla de trufa eleva los platos de pasta simples a algo gourmet e inolvidable.
Le beurre de truffe élève les plats de pâtes simples en quelque chose de gourmet et inoubliable.
La aguamarina se llama la piedra del vidente, ya que crea una sensación inspirada altamente sintonizada que eleva los sentidos al estado de alerta.
L'aquamarine est appelée la pierre du voyant car elle crée un sentiment inspiré hautement ajusté qui élève les sens à la vigilance.
Este sistema por cable eleva los troncos desde el valle hasta el aserradero.
Cette installation funiculaire soulève les troncs d'arbres depuis la vallée jusqu'à la scierie.
Glaucina: eleva los glúteos, al reducir los depósitos de grasas y prevenir su reparación.
Glaucine: soulève les fesses, réduit les dépôts graisseux et empêche leur réparation.
Supongo que esa decisión eleva los costes.
J'imagine que cela augmente les coûts.
Se eleva los niveles de potencia y también mejora la circulación sanguínea
Augmente les niveaux de puissance et améliore également la circulation sanguine
Una mayor utilización de la energía eleva los rendimientos y mejora la calidad.
Plus on utilise de l'énergie, plus on augmente les rendements et plus on améliore la qualité.
El casino eleva los límites de la mesa por capricho y trata cada asiento como de lujo.
Le casino augmente les limites de table quand il veut et traite chaque joueur comme un habitué.
Por ejemplo, el uso de combustibles fósiles para la calefacción aumenta el impacto medioambiental y eleva los costes de producción.
Par exemple, leur chauffage par des combustibles fossiles augmente les coûts de production ainsi que l'impact sur l'environnement.
Para las instituciones multilaterales, también socava la planificación a mediano plazo basada en las necesidades y eleva los costos administrativos.
Pour l'institution multilatérale, elle complique la planification à moyen terme fondée sur les besoins et augmente les coûts administratifs.
Es realmente malo cuando una industria tan grande eleva los precios de esta manera.
C'est vraiment dommage quand une industrie aussi importante augmente les prix de cette manière.