Está demostrado que el tabaquismo pasivo incrementa el riesgo de enfermedades respiratorias infantiles.
Il est avéré que le tabagisme passif augmente le risque de maladies respiratoires infantiles.
Además, incrementa el flujo sanguíneo renal para beneficio de la zona cortical.
Il augmente le flux sanguin rénal au profit de la zone corticale.
La pobreza es otro factor que incrementa el riesgo de quedar marginado.
La pauvreté est un autre facteur qui accroît le risque d'être délaissé.
El agua sucia en los pies incrementa el riesgo de infección.
L'eau sale qui coule sur votre pied accroît le risque d'infection.
Estos datos sugieren que sunitinib incrementa el riesgo de cardiomiopatía.
Ces données suggèrent une augmentation du risque de cardiomyopathie avec le sunitinib.
El beneficio incrementa el valor de los minerales mediante diversas técnicas de procesamiento.
La valorisation augmente la valeur des minéraux grâce à diverses techniques de traitement.
Esta factura incrementa el gasto efectivo del mes y puede desajustar nuestra tesorería.
Cette facture augmente la dépense effective du mois et risque de déséquilibrer notre trésorerie.
El plumín de grúa incrementa el alcance y la elevación con un enganche.
La fléchette permet d'augmenter le levage et la portée avec un crochet.
Se supone que incrementa el porcentaje de uso del cerebro en seres humanos.
Ça consiste à augmenter le pourcentage d'utilisation du cerveau des êtres humains.
Esto incrementa el uso confortable y reduce la cantidad de posibles errores operativos.
Cela augmente la convivialité et réduit les éventuelles erreurs d'application.
La clave es mantener la concentración mientras se incrementa el marcador.
La clé est de maintenir la concentration tout en augmentant le score.
La sobreexposición a la luz solar incrementa el riesgo de cáncer de piel.
Une exposition excessive au soleil augmente les risques de cancer de la peau.
Una ingesta suplementaria de ácido fólico incrementa el nivel de folato materno.
La supplémentation en acide folique augmente le statut maternel en folates.