Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aux
Vertaling van "aux" in Spaans
Definitie
Au moindre battement de cils, ses lentilles lui faisaient mal aux yeux.
Con cada mínimo parpadeo, las lentillas le molestaban en los ojos.
Ce logiciel est bien adapté aux débutants qui apprennent à utiliser un ordinateur.
Este programa es muy adecuado para quienes empiezan a usar el ordenador.
Nous lançons un magazine en ligne destiné aux femmes vivant en milieu rural.
Lanzamos una revista digital pensada para mujeres que viven en zonas rurales.
Je retire la mie du pain pour préparer une farce aux herbes.
Le quito la miga al pan para preparar un relleno con hierbas.
Le chef recherche toujours un équilibre doux-amer dans ses sauces aux agrumes.
El chef busca siempre un punto agridulce en sus salsas con cítricos.
Tu peux couper aux ciseaux cette étiquette, elle gratte dans mon cou.
Puedes recortar con tijeras esta etiqueta, me raspa en el cuello.
Elle a écouté le discours sans rien comprendre aux termes politiques employés.
Escuchó el discurso sin entender nada de los términos políticos que usaron.
Une frégate est rapidement intervenue pour porter secours aux pêcheurs en difficulté.
Una fragata intervino de inmediato para rescatar a los pescadores en apuros.
Ils ont étudié la structure nominale avant de passer aux formes verbales.
Estudiaron primero la estructura nominal antes de pasar a las formas verbales.
Cette équipe semble abonnée aux défaites depuis le début de la saison.
Este equipo parece abonado a las derrotas desde que empezó la temporada.
Le chauffeur accidenté a expliqué aux policiers comment la voiture avait dérapé.
El conductor herido explicó a los policías cómo el coche había patinado.
Cette passerelle métallique permet aux piétons d'éviter la route très fréquentée.
Esta pasarela metálica permite a los peatones evitar la carretera tan transitada.
Le naïf croyait encore aux promesses du vendeur de voitures d'occasion.
El ingenuo todavía se creía las promesas del vendedor de coches usados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
aller aux sports d'hiver v.
ir a esquiar · ir a la nieve
"Nous allons aux sports d'hiver dans les Alpes cette année."
cage aux lions n.
jaula de los leones
"Les visiteurs du zoo observent les lions dans leur cage aux lions."
de la tête aux pieds adv.
de pies a cabeza · de la cabeza a los pies
"Elle était trempée de la tête aux pieds après la pluie."
frapper aux portes v.
llamar a las puertas
"Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis."
jouer aux chaises musicales v.
jugar a las sillas musicales
"Les enfants jouent aux chaises musicales dans la cour de récréation."
! mal aux reins n.
lumbalgia · dolor lumbar
"Il a un mal aux reins depuis qu'il a porté des cartons."
marché aux puces n.
mercado de pulgas
"Nous avons trouvé ce vieux livre au marché aux puces."
sauter aux yeux v.
ser evidente · saltarse a la vista
"Son mensonge saute aux yeux de tous ses amis."
soupe aux choux n.
sopa de col
"Grand-mère prépare sa fameuse soupe aux choux pour le dîner."
aux anges adj.
eufórico · encantado
"Après la bonne nouvelle, ils sont aux anges."
aux couleurs de prep.
con los colores de
"Un balcon aux couleurs de la France attirait les regards."
! grimper aux murs v.
subirse por las paredes
"Avec tout ce bruit, je grimpe aux murs."
aux mains de prep.
en manos de
"Les documents sont aux mains des avocats depuis hier."
aux premières loges adv.
en primera fila
"Nous étions aux premières loges pour voir cette pièce magnifique."
! aux tiennes interj.
¡a tu salud!
"Aux tiennes ! dit-il en levant son verre."
aux yeux grands ouverts adj.
ojiplático · con los ojos muy abiertos
"Elle était aux yeux grands ouverts devant ce spectacle incroyable."
bave aux lèvres n.
baba en los labios
"Le bébé a de la bave aux lèvres après son biberon."
cage aux fauves n.
jaula de fieras
"La cage aux fauves du cirque impressionne tous les spectateurs."
! coller aux fesses v.
pegarse a los talones
"Arrête de me coller aux fesses, j'ai besoin d'espace !"
! coup de pied aux fesses n.
tirón de orejas
"Son patron lui a donné un coup de pied aux fesses après cette erreur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aux in het Frans
Suggesties
aux normes
+10k
répondre aux besoins
+10k
aux pays-bas
+10k
aux termes de
+10k
aux enchères
+10k
aux toilettes
+10k
aux côtés de
+10k
Resultaten: 2859685. Exact: 2859685. Verstreken tijd: 549 ms.
