Je commence vraiment à tirer la langue avec ces doubles journées de cours.
Empiezo de verdad a estar hecho polvo con estos dobles días de clase.
Je veux en finir pour de bon avec ces mauvaises habitudes alimentaires.
Quiero acabar de una vez por todas con estos malos hábitos alimenticios.
Arrête avec ces insultes, vraiment, cela ne se dit pas.
Basta con esos insultos, de verdad, eso no se dice.
Ne laisse pas les enfants piquer la balle avec ces clous rouillés.
No dejes que los niños pinchen la pelota con esos clavos oxidados.
Laisse-moi en paix avec ces questions, je ne veux plus en parler.
Déjame en paz con esas preguntas, ya no quiero hablar del tema.
La banque nous prend à la gorge avec ces mensualités impossibles à payer.
El banco nos coge por el cuello con esas cuotas imposibles de pagar.
Je suis à court de patience avec ces retards à répétition.
Estoy falto de paciencia con estos retrasos que se repiten siempre.
On doit rattacher la banderole à la barrière avec ces petits crochets en plastique.
Tenemos que amarrar la pancarta a la valla con estos ganchitos de plástico.
Tu risques de te blesser si tu vas te battre avec ces types agressifs.
Te puedes hacer daño si vas a pelearte con esos tipos tan agresivos.
Tu cours en rond avec ces révisions, il te faut une méthode efficace.
Estás andando en círculos con esos repasos, necesitas un método eficaz.
On s'est fait mettre dedans avec ces billets, le concert était annulé.
Nos dieron gato por liebre con esas entradas, el concierto estaba cancelado.
Tu mens à tout le monde, regarde où tu vas avec ces histoires.
Le mientes a todos, piensa bien lo que haces con esas historias.
Je ne suis pas sûr d'être de taille à négocier avec ces clients.
No estoy seguro de estar a la altura para negociar con esos clientes.