Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aveunm
Vertaling van "aveu" in Spaans
Definitie
confiesa
confesarte algo
Son aveu sur l'incident a plongé le groupe dans un silence pesant.
Su confesión sobre el incidente dejó al grupo sumido en un silencio sombrío.
Son silence prolongé était un quasi aveu devant toute la famille.
Su largo silencio fue casi una confesión delante de toda la familia.
Un aveu franc de l'erreur était nécessaire pour une meilleure confiance.
Se requería una admisión franca del error para mejorar la confianza.
Son refus de répondre constituait un aveu implicite de sa responsabilité dans l'affaire.
Su negativa a responder suponía una admisión implícita de su responsabilidad en el asunto.
Son aveu devant le tribunal a immédiatement renforcé la position de la partie adverse.
Su reconocimiento ante el tribunal reforzó de inmediato la posición de la parte contraria.
Cet aveu précis a évité un procès long et coûteux aux deux entreprises opposées.
Este reconocimiento preciso evitó a las dos empresas enfrentadas un juicio largo y costoso.
Son aveu soudain a fait voler en éclats les belles promesses de campagne.
Su confesión repentina hizo añicos las bonitas promesas de campaña.
Son soudain aveu d'infidélité mit fin à dix années de vie commune.
Su repentina confesión de infidelidad puso fin a diez años de vida en común.
Après son aveu, il n'y a plus de doute sur sa culpabilité.
Después de su confesión, ya no hay duda sobre su culpabilidad.
Son aveu inattendu m'a cloué sur place, sans savoir répondre.
Su confesión inesperada me dejó de piedra, sin saber qué responder.
Son aveu arriva tard dans la nuit, quand tout le monde pensait déjà dormir.
Su confesión llegó tarde en la noche, cuando todos pensaban que ya estaba durmiendo.
Sous la pression des preuves, son aveu fut presque une délivrance pour lui.
Bajo la presión de las pruebas, su confesión fue casi un alivio para él.
Pour le journaliste, la non-réponse du ministre équivalait presque à un aveu.
Para el periodista, la falta de respuesta del ministro equivalía casi a una confesión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aveu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
le silence est un aveu exp.
quien calla otorga
"Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu."
de son propre aveu adv.
por propia admisión
"De son propre aveu, il n'avait jamais étudié pour cet examen."
sans aveu adj.
sin escrúpulos
"C'est un homme sans aveu qui vit d'expédients douteux."
aveu d'amour n.
declaración de amor
"Son aveu d'amour l'a rendue très heureuse."
aveu d'échec n.
reconocimiento de fracaso
"Le ministre a fait un aveu d'échec concernant sa politique économique."
demi-aveu n.
confesión parcial
"Son demi-aveu laissait deviner qu'il cachait encore quelque chose."
aveu d'impuissance n.
admisión de impotencia
"Son silence était un aveu d'impuissance face au problème."
aveu de culpabilité n.
confesión de culpabilidad
"L'accusé a fait un aveu de culpabilité devant le tribunal."
aveu implicite n.
admisión implícita
"Son silence constituait un aveu implicite de sa culpabilité."
aveu rétracté n.
confesión retractada
"L'accusé a présenté un aveu rétracté lors du procès."
aveu spontané n.
confesión espontánea
"L'accusé a fait un aveu spontané devant le juge."
aveu tacite n.
admisión tácita · confesión tácita
"Son silence face aux accusations constituait un aveu tacite."
aveu forcé n.
confesión forzada
"L'avocat a contesté la validité de cet aveu forcé."
aveu oral n.
confesión oral · admisión verbal
"Son aveu oral devant le tribunal a confirmé sa culpabilité."
aveu judiciaire n.
confesión judicial
"L'aveu judiciaire de l'accusé a simplifié le procès pour les juges."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aveu in het Frans
Suggesties
de son propre aveu
1440
aveu de culpabilité
1320
aveu d'échec
330
aveu spontané
250
aveu judiciaire
200
aveu d'amour
150
sans aveu
150
Resultaten: 1990. Exact: 1990. Verstreken tijd: 42 ms.
