Vertaling van "bafoue" in Spaans
Cette pratique bafoue les us et coutumes.
Esta práctica viola los hábitos y costumbres.
Une usine qui bafoue les droits civiques n'aura rien.
No daremos un contrato a una planta... que viola derechos civiles.
Or, le présent régime bafoue systématiquement les droits de l'homme.
Pero el actual régimen pisotea sistemáticamente los derechos humanos.
La résolution bafoue le principe de subsidiarité.
La resolución pisotea el principio de subsidiariedad.
On nous impose une loi matraque qui bafoue clairement les règles démocratiques élémentaires.
Nos imponen una ley mordaza que vulnera claramente las normas democráticas más elementales.
Ce décret bafoue le principe du travail librement choisi ou accepté.
El decreto vulnera el principio de elegir y aceptar libremente un empleo.
La chancellerie accepte que l'administration bafoue les règles.
La cancillería acepta que la administración vulnera las normas.
Le capitalisme purement financier est une dérive qui bafoue les valeurs du capitalisme.
El capitalismo puramente financiero es una deriva que pisotea los valores del capitalismo.
Il l'est parce que son gouvernement bafoue régulièrement les droits de la population.
Irán es terrible porque es un gobierno que viola habitualmente los derechos de su pueblo.
Le terrorisme bafoue les droits de l'homme les plus fondamentaux, notamment le droit à la vie.
El terrorismo viola derechos humanos fundamentales, en particular el derecho a la vida.
Celui qui malgré tout mène une telle guerre, est lui-même l'assaillant et bafoue lui-même le droit international.
Quien declare la guerra a pesar de todo esto es un agresor y viola el derecho internacional.
Je vote contre cette résolution qui bafoue le droit de chaque être humain au respect de ses données personnelles.
He votado en contra de esta resolución, que viola el derecho de todos los seres humanos al respeto de sus datos personales.
Aujourd'hui, il bafoue les droits des enfants des victimes de guerre coréennes.
Hoy día pisotea los derechos de los hijos de las víctimas de guerra coreanas.