Notre croisière comprend une escale de trois heures dans la baie voisine.
Nuestro crucero incluye una escala de tres horas en la bahía cercana.
Le pilote nous fera traverser la baie jusqu'à l'autre rive.
El piloto nos llevará a través de la bahía hasta el otro lado.
La baie d'aubépine est petite, mais elle regorge de saveur.
La baya de espino es pequeña, pero tiene un sabor potente.
Dans cette sauce, une baie de genévrier apporte une note boisée très agréable.
En esta salsa, una baya de enebro aporta un agradable toque amaderado.
La vieille maison possède une magnifique fenêtre en baie décorée de vitraux colorés.
La casa antigua tiene un magnífico ventanal decorado con vidrieras de colores.
La baie coulissante donne accès à une petite cour intérieure calme et ombragée.
El ventanal corredero da acceso a un pequeño patio interior tranquilo y sombreado.
La nageuse s'épuisait à vouloir traverser la baie contre le courant puissant.
La nadadora se agotaba intentando cruzar la bahía contra corriente fuerte.
Les marins craignaient le siphon qui grandissait rapidement au milieu de la baie agitée.
Los marineros temían el sifón que crecía rápidamente en medio de la bahía embravecida.
Nous avons ancré le bateau en toute sécurité dans les eaux calmes de la baie.
Anclamos el barco con seguridad en las tranquilas aguas abiertas de la bahía.
Une marée noire dévastatrice a complètement détruit la faune marine de cette baie.
Un vertido de petróleo devastador destruyó por completo la fauna marina de esta bahía.
Le bateau chancelant tanguait doucement dans les eaux calmes de la baie.
El bote se mecía suavemente en las tranquilas aguas de la bahía.
Avant la tempête, il faut mouiller tous les bateaux dans la baie sécurisée.
Antes de la tormenta, hay que fondear todos los barcos en la bahía segura.
Cette vieille drague rouillée ramasse encore très bien les huîtres au fond de la baie.
Esta vieja draga oxidada todavía recoge muy bien las ostras del fondo de la bahía.