Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vano
Vertaling van "vano" in Frans
Lo único que sacarán de ella es un hijo malvado y vano.
Tout ce vous aurez d'elle est un bébé malhonnête et vain.
Para no ser todo vano, primero debes desear alcanzar la salvación.
Pour ne pas être vain, vous devez d'abord souhaiter le salut.
Un mundo vano, correcto y temeroso.
Un monde inutile, poli et effrayé.
No dejaré que tú y tantos otros caigan en un intento vano.
S'il savait la vérité... Je ne voudrais pas que vous et bien d'autres essuyiez dans une échec inutile.
No sacrificaré esta tripulación en un vano intento de rescate.
Je ne sacrifierai pas cet équipage pour une futile tentative de sauvetage.
El que antes era vano y altanero, ahora es serio y discreto.
Celui qui était vain et autoritaire devient sérieux et traitable.
En este sentimiento de alegría no hay ningún vano triunfalismo.
Dans ces sentiments de joie il n'y a aucun vain triomphalisme.
En efecto, resultaría vano esforzarse por integrar aquello que no existe.
En effet, il serait vain de vouloir intégrer l'inexistant.
Ningún esfuerzo que nos conduzca a este fin será vano.
Aucun effort qui nous conduira à cet objectif n'aura été vain.
Resulta vano pretender definir el principio de la vida.
Il est vain de vouloir définir le début de la vie.
Mencionarse es vano, pero a veces sirve.
Se citer soi-même est vain, mais parfois cela sert.
Es vano rebelarse contra los hechos económicos.
Il est vain de s'insurger contre les faits économiques.
Fruncirían el ceño en un intento vano de comprender la situación.
Les sourcils froncés, essayant en vain de comprendre la situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vano bevatten
! trabajar en vano v.
! travailler pour rien
"Il a travaillé pour rien car son projet a été annulé."
en vano adv.
no ser en vano v.
ne pas être pour rien
"Son expérience n'est pas pour rien dans son succès."
esfuerzo en vano nm.
un coup pour rien
"Tous ses efforts pour la convaincre, c'était un coup pour rien."
todo en vano adv.
tout pour rien
"On a essayé tout pour rien."
! gastar la saliva en vano v.
! gaspiller sa salive
"Tu gaspilles ta salive à essayer de le convaincre."
! hablar en vano v.
! gaspiller sa salive
"Tu gaspilles ta salive à essayer de le convaincre."
esperar en vano v.
attendre en vain
"J'ai attendu en vain le bus pendant une heure."
attendre vainement
"Il a attendu vainement son ami à la gare pendant deux heures."
esforzarse en vano v.
battre les flancs
"Il bat les flancs depuis des heures sans trouver de solution."
! pédaler dans le beurre
"Il pédale dans le beurre depuis des heures sur ce projet."
no ha sido en vano exp.
ce n'est pas en vain
"Tous nos sacrifices, ce n'est pas en vain, nous avons réussi."
buscar en vano v.
chercher en vain
"Il a cherché en vain ses clés dans toute la maison."
ser en vano v.
être en vain
"Tous ses efforts pour convaincre le jury ont été en vain."
tu esperanza no es en vano exp.
ton espoir n'est pas vain
"Ne lâche pas, ton espoir n'est pas vain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vano in het Spaans
Suggesties
ser en vano
820
todo en vano
470
esfuerzo en vano
390
buscar en vano
210
esperar en vano
180
trabajar en vano
100
Resultaten: 617. Exact: 617. Verstreken tijd: 45 ms.
