Elle s'est sentie coupable après avoir réalisé que le gros bakchich était moralement répréhensible.
Se sintió culpable al darse cuenta de que el soborno gordo era moralmente incorrecto.
Un bakchich nécessite un échange certain d'une chose pour une autre.
Un soborno requiere un intercambio claro de algo por otra cosa.
Le client a glissé un bakchich dans la main du groom en quittant l'hôtel.
El cliente deslizó una propina en la mano del botones al salir del hotel.
Le vieux monsieur donne toujours un petit bakchich au coiffeur après chaque coupe de cheveux.
El anciano siempre deja una pequeña propina al peluquero después de cada corte de pelo.
Pour accélérer son dossier, il a discrètement proposé un bakchich au fonctionnaire corrompu.
Para agilizar su expediente, le ofreció discretamente una mordida al funcionario corrupto.
Elle a obtenu son permis de construire uniquement grâce à un bakchich versé au maire.
Consiguió la licencia de construcción solo gracias a la mordida que le dio al alcalde.
Il a dénoncé publiquement le système de bakchich qui gangrenait l'administration locale.
Denunció públicamente el sistema de mordidas que estaba pudriendo la administración local.
Ils ont oublié de laisser un bakchich, alors le serveur semblait un peu déçu.
Se olvidaron de dejar propina y el camarero se quedó un poco decepcionado.
On a ajouté un bakchich à la note pour féliciter la serveuse de son excellent service.
Añadimos una propina a la cuenta para reconocer el excelente servicio de la camarera.
Le touriste, content de la visite guidée, a donné un bakchich au jeune étudiant.
El turista, contento con la visita guiada, le dio una propina al joven estudiante.
Dans ce restaurant, le serveur attend toujours un petit bakchich après avoir apporté l'addition.
En este restaurante, el camarero siempre espera una pequeña propina después de traer la cuenta.
Dans le monde clandestin, un bakchich peut ouvrir de nombreuses portes importantes.
En el mundo subterráneo, una mordida puede abrir muchas puertas importantes.
Dans ce pays, certains agents exigent un bakchich avant de délivrer le moindre document officiel.
En este país, algunos funcionarios exigen una mordida antes de tramitar cualquier documento oficial.