Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
becnm
View images
Vertaling van "bec" in Spaans
Definitie
View images
Le merle noir mâle se reconnaît facilement à son bec jaune très vif.
El mirlo macho se reconoce fácilmente por su pico amarillo muy vivo.
Nous avons observé un cygne blanc qui nettoyait ses plumes avec son bec.
Observamos a un cisne blanco que se acicalaba las plumas con el pico.
Il approcha la flûte au bec et joua quelques notes timides.
Acercó la flauta a la boca y tocó unas notas tímidas.
Elle tenait le micro juste au bec, prête à commencer sa chanson.
Sostenía el micrófono muy cerca de la boca, lista para empezar a cantar.
Le moineau tenait une graine dans son bec et la cassait patiemment.
El gorrión sostenía una semilla en el pico y la rompía con paciencia.
Un gros-bec affamé cassait facilement les noyaux d'olive avec son bec puissant.
Un picogordo hambriento rompía sin esfuerzo los huesos de aceituna con su fuerte pico.
Il remonta l'écharpe au bec pour se protéger du vent glacial de janvier.
Se subió la bufanda hasta la boca para protegerse del viento gélido de enero.
Le perroquet essuyait son bec contre la branche après avoir mangé le fruit.
El loro se limpiaba el pico contra la rama después de comerse la fruta.
Le pélican a avalé tout rond le poisson encore frétillant dans son bec.
El pelícano se ha tragado entero el pez aún revolviéndose en su pico.
Cette bouilloire a un bec très fin qui permet de verser l'eau avec précision.
Esta hervidora tiene un pico muy fino que permite verter el agua con precisión.
Le serveur a tourné la verseuse pour orienter le bec loin de la nappe propre.
El camarero giró la jarra para orientar el pico lejos del mantel limpio.
On a choisi une saucière avec un bec large pour verser la sauce plus rapidement.
Elegimos una salsera con un pico ancho para poder echar la salsa más rápido.
Avant de s'envoler, la cigogne lisse chaque aileron avec son bec soigneux.
Antes de alzar el vuelo, la cigüeña alisa cada remera con su esmerado pico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bec
pico
caño
punta
boquilla
punta
Uitdrukkingen met bec: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
coup de bec n.
picotazo
"Le corbeau a donné un coup de bec au chat."
donner un coup de bec v.
dar un picotazo · picar
"L'oiseau donne un coup de bec à son rival."
! bec sucré n.
goloso
"Ma sœur est un vrai bec sucré, elle adore les gâteaux."
clope au bec n.
cigarro en la boca
"Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue."
! clore le bec v.
callar la boca
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
! clouer le bec v.
hacer callar · dejar sin palabras
"Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs."
! clouer le bec à v.
dejar sin palabras
"Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants."
défendre bec et ongles v.
defender a capa y espada
"Il défend bec et ongles son projet devant le conseil d'administration."
! ferme ton bec exp.
cállate
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
! fin bec n.
gourmet · persona de buen comer
"C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville."
! ouvrir le bec v.
abrir la boca · decir una palabra
"Il n'a pas ouvert le bec de toute la réunion."
! prise de bec n.
rifirrafe
"Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin."
! rester le bec dans l'eau v.
quedarse chafado · quedarse decepcionado
"Après toutes ces promesses, je suis resté le bec dans l'eau."
! rincer le bec v.
invitar a una copa
"Il nous a rincé le bec au bistrot après le travail."
sans bec adj.
sin pico
"L'oiseau blessé était sans bec après l'accident."
! se battre bec et ongles v.
luchar con uñas y dientes
"Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion."
! se défendre bec et ongles v.
defenderse con uñas y dientes
"Il s'est défendu bec et ongles contre les accusations."
! avoir bec et ongles v.
defenderse con uñas y dientes
"Marie a bec et ongles quand on critique son travail."
! bec à bec adv.
cara a cara · frente a frente
"Les deux dirigeants se sont retrouvés bec à bec lors de la négociation."
bec et ongles adv.
con uñas y dientes
"Elle s'est battue bec et ongles pour garder son emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bec in het Frans
Suggesties
blanc-bec
3970
flûte à bec
2010
au bec
1870
bec verseur
1870
à bec
8790
bec et ongles
2450
long bec
1780
prise de bec
1690
Resultaten: 3900. Exact: 3900. Verstreken tijd: 49 ms.
