Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puntanf
Vertaling van "punta" in Frans
El soldado revisó la punta de lanza antes de partir a combatir.
Le soldat inspecta la pointe de lance avant de partir au combat.
La punta de lanza brillaba bajo el sol al inicio del torneo.
La pointe de lance brillait sous le soleil au début du tournoi.
Dibujó un corazón en el cristal empañado con la punta del dedo.
Elle traça un cœur sur la vitre embuée du bout du doigt.
Mi hermano se mudó a la otra punta del mundo para trabajar.
Mon frère a déménagé à l'autre bout du monde pour travailler.
Mientras bordaba, sintió cómo la punta de la aguja le rozaba el dedo.
En brodant, il a senti l'extrémité de l'aiguille effleurer son doigt.
Afilo la tiza con un cuchillo para hacerle una punta más fina.
Je taille la craie avec un couteau pour obtenir une pointe plus fine.
Apenas se veía el polvo posado sobre la brillante punta del alfiler.
On voyait à peine la poussière posée sur la pointe d'épingle brillante.
La punta afilada de la aguja entra sin dificultad en la tela gruesa.
La pointe aiguë de l'aiguille entre sans difficulté dans le tissu épais.
Este viajero frecuente se sabe todos los trucos para evitar las horas punta.
Ce grand voyageur connaît toutes les astuces pour éviter les heures de pointe.
Forjaron una nueva punta de lanza para reemplazar la que se rompió ayer.
Ils forgèrent une nouvelle pointe de lance pour remplacer celle brisée hier.
Sueño con irme a vivir a la otra punta del mundo algún día.
Je rêve de partir vivre à l'autre bout du monde un jour.
Sostenía la pluma por la punta del dedo, con una delicadeza extrema.
Il tenait la plume du bout du doigt, avec une délicatesse extrême.
El herrero afiló mucho la punta de lanza para dejarla perfecta.
Le forgeron affûta longtemps la pointe de lance pour la rendre parfaite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die punta bevatten
en la otra punta de prep.
à l'autre bout de
"Ma cousine vit à l'autre bout du pays."
punta de aguja nf.
pointe d'aiguille
"La pointe d'aiguille perça facilement le tissu délicat."
punta del cuchillo nf.
pointe de couteau
"Il s'est piqué avec la pointe de couteau en découpant la viande."
tocar con la punta de los dedos v.
toucher du bout des doigts
"Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu."
en la punta de prep.
à la pointe de
"Une goutte brillait à la pointe de son nez."
poner los pelos de punta v.
donner des frissons
"Son regard inquiétant me donne des frissons d'angoisse."
barba en punta nf.
barbe en pointe
"Il porte une barbe en pointe qui lui donne un air distingué."
punta de la aguja nm.
bout de l'aiguille
"Le bout de l'aiguille était très fin pour la broderie délicate."
extrémité de l'aiguille
"L'extrémité de l'aiguille a percé le tissu facilement."
punta del dedo nm.
bout du doigt
"Elle s'est coupé le bout du doigt en épluchant les légumes."
extrémité du doigt
"Il s'est blessé à l'extrémité du doigt en coupant des légumes."
tijeras de punta redonda nm.
ciseaux à bouts ronds
"Les enfants utilisent des ciseaux à bouts ronds pour leurs travaux manuels."
con la punta de los dedos adv.
du bout des doigts
"Elle a pris le papier du bout des doigts pour ne pas l'abîmer."
con la punta del dedo adv.
du bout du doigt
"Elle effleure du bout du doigt la surface de l'eau."
rotulador de punta fina nm.
feutre fin
"Elle utilise un feutre fin pour dessiner les détails de son croquis."
hora punta nf.
heure de pointe
"Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe."
punta de alfiler nf.
pointe d'épingle
"La pointe d'épingle était si fine qu'elle perçait le tissu facilement."
punta del pie nf.
pointe des pieds
"Elle marche sur la pointe des pieds pour ne pas faire de bruit."
punta de bolígrafo nf.
pointe de stylo
"La pointe de stylo est cassée, je ne peux plus écrire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor punta in het Spaans
Suggesties
horas punta
+10k
tecnología de punta
9020
punta cana
7220
de punta
+10k
hora punta
+10k
en punta
+10k
punta del iceberg
8750
Resultaten: 13149. Exact: 13149. Verstreken tijd: 125 ms.
