Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
becs
Geflecteerde vorm van bec
Vertaling van "becs" in Spaans
Quand ils étaient effrayés, les canards faisaient claquer leurs becs bruyamment.
Cuando se asustaban, los patos hacían chasquear sus picos ruidosamente.
Leurs petits becs ouverts, piaillant pour que leur mère les nourrisse.
Diminutos picos abiertos, llorando para que la mamá pájaro los alimente.
Oui, il y a beaucoup de becs parmi eux.
Sí, hay muchas boquillas entre ellas.
Les becs des flûtes des filles volés étaient dans ton bureau.
Encontraron en tu escritorio las boquillas robadas de las chicas.
La vieille fontaine, avec ses becs cuivrés, attirait les visiteurs dans la cour verdoyante.
La vieja fuente, con sus caños bronceados, atraía a los visitantes al exuberante patio.
Semences Les becs collecteurs sont équipés de pinces de maintien des sacs.
Los caños colectores de semillas están equipados con abrazaderas de sujeción de bolsas.
Après tout, deux becs sont plus meurtriers qu'un seul.
Después de todo, dos picos son más letales que uno.
Les becs de canard sont écartés et permettent ainsi de voir l'essentiel.
Los picos de los patos se separan y permiten ver lo esencial.
La théière élégante était dessinée avec des becs délicats et des poignées ornementales.
La elegante tetera estaba diseñada suntuosamente con delicados picos y asas elaboradas.
Manger, aiguiser leurs becs, et améliorer la santé.
Alimentar, afilar sus picos y promover la salud.
Bien que leur becs soient abimés, ils essaient de se becqueter.
A pesar de tener sus picos cortados, tienden a picotear como puedan.
Les lampes à deux becs sont moins fréquentes.
Las lámparas con dos picos son menos frecuentes.
Accessoire indispensable pour l'entretien de vos becs.
Accesorio esencial para el mantenimiento de sus picos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met becs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
coup de bec n.
picotazo
"Le corbeau a donné un coup de bec au chat."
donner un coup de bec v.
dar un picotazo · picar
"L'oiseau donne un coup de bec à son rival."
! bec sucré n.
goloso
"Ma sœur est un vrai bec sucré, elle adore les gâteaux."
clope au bec n.
cigarro en la boca
"Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue."
! clore le bec v.
callar la boca
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
! clouer le bec v.
hacer callar · dejar sin palabras
"Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs."
! clouer le bec à v.
dejar sin palabras
"Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants."
défendre bec et ongles v.
defender a capa y espada
"Il défend bec et ongles son projet devant le conseil d'administration."
! ferme ton bec exp.
cállate
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
! fin bec n.
gourmet · persona de buen comer
"C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville."
! ouvrir le bec v.
abrir la boca · decir una palabra
"Il n'a pas ouvert le bec de toute la réunion."
! prise de bec n.
rifirrafe
"Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin."
! rester le bec dans l'eau v.
quedarse chafado · quedarse decepcionado
"Après toutes ces promesses, je suis resté le bec dans l'eau."
! rincer le bec v.
invitar a una copa
"Il nous a rincé le bec au bistrot après le travail."
sans bec adj.
sin pico
"L'oiseau blessé était sans bec après l'accident."
! se battre bec et ongles v.
luchar con uñas y dientes
"Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion."
! se défendre bec et ongles v.
defenderse con uñas y dientes
"Il s'est défendu bec et ongles contre les accusations."
! avoir bec et ongles v.
defenderse con uñas y dientes
"Marie a bec et ongles quand on critique son travail."
! bec à bec adv.
cara a cara · frente a frente
"Les deux dirigeants se sont retrouvés bec à bec lors de la négociation."
bec et ongles adv.
con uñas y dientes
"Elle s'est battue bec et ongles pour garder son emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor becs in het Frans
Suggesties
Resultaten: 556. Exact: 556. Verstreken tijd: 47 ms.
