Este pequeño condensador protege la placa electrónica de los picos repentinos de tensión.
Ce petit condensateur protège la carte électronique contre les pics soudains de tension.
El sistema eléctrico debe diseñarse para manejar eficazmente los picos de demanda energética.
Le système électrique doit être conçu pour gérer efficacement les pics de demande énergétique.
Sobrevolamos un archipiélago volcánico cuyos picos emergen del mar formando islas impresionantes.
Nous avons survolé un archipel volcanique dont les sommets forment des îles impressionnantes.
Una cordillera escarpada se alzaba en la distancia con picos afilados.
Une chaîne de montagnes escarpée se profilait au loin avec des sommets hérissés.
Las inscripciones siguen a un ritmo constante, sin picos ni caídas marcadas.
Les inscriptions continuent dans le rythme, sans pic ni baisse marquée.
Él batió la clara de huevo hasta que se formaron picos firmes.
Il a battu le blanc d'œuf jusqu'à obtenir des pics fermes.
Este compresor suaviza los picos de volumen y hace que la voz suene más uniforme.
Ce compresseur adoucit les pics de volume et rend le chant plus homogène.
La licuadora de mano batió la crema hasta formar picos esponjosos.
Le mixeur plongeant a monté la crème en pics légers et mousseux.
La gerencia está preocupada por los picos recientes en la rotación de personal.
La direction s'inquiète des pics récents de départs d'employés.
Ella pintó un paisaje de montaña con picos muy afilados y un cielo tormentoso.
Elle a peint un paysage de montagne avec des sommets très pointus et un ciel orageux.
Para hacer el merengue, debes batir hasta que se formen picos firmes.
Pour faire la meringue, vous devez battre jusqu'à obtention de pics fermes.
Tras el filtrado de la señal, los picos espurios prácticamente desaparecen del gráfico.
Après le filtrage du signal, les pics parasites disparaissent presque complètement sur le graphique.
Entre la niebla, los imponents picos parecían aún más amenazadores y misteriosos.
Dans le brouillard, les sommets vertigineux paraissaient encore plus menaçants et mystérieux.