Quand le benjamin de la famille est né, ses sœurs étaient déjà au lycée.
Cuando nació el benjamín de la familia, sus hermanas ya estaban en el instituto.
Le benjamin de la famille adore rappeler qu'il n'a jamais fait la vaisselle enfant.
Al benjamín de la familia le encanta recordar que nunca lavó los platos de niño.
Même adulte, le benjamin de la famille reste souvent traité comme un petit.
Aunque ya es adulto, al benjamín de la familia suelen tratarlo como a un niño.
Toute la famille gâte le benjamin avec des cadeaux et de l'affection pour son anniversaire.
Todos en la familia consienten al benjamín con regalos y cariño en su cumpleaños.
Sur les photos de famille, le benjamin adore poser à l'avant.
En las fotos familiares, al benjamín le encanta posar al frente.
Le benjamin est la coqueluche de ses grands-parents, qui l'emmènent partout.
El benjamín es la debilidad de sus abuelos, que lo llevan a todas partes.
Observer la croissance du benjamin me remplit de gratitude et de fierté.
Notar el crecimiento del benjamín me llena de gratitud y orgullo.
Être le benjamin de la famille signifie recevoir une attention particulière pendant les vacances.
Ser el benjamín de la familia significa recibir atención extra durante las festividades.
Chaque réunion de famille célèbre le benjamin avec un gâteau spécial rien que pour lui.
Cada reunión familiar celebra al benjamín con un pastel especial solo para ellos.
Chaque fête, nous chérissons les moments passés avec le benjamin.
Cada fiesta, atesoramos los momentos compartidos con el benjamín.
Mon frère, le benjamin, est connu pour ses aventures spontanées et sa créativité.
Mi hermano, el benjamín, es conocido por sus aventuras espontáneas y creatividad.
Personne ne peut résister au charme du benjamin de la famille, surtout grand-mère.
Nadie puede resistir el encanto del benjamín de la familia, especialmente la abuela.
Comprendre les besoins du benjamin peut parfois être un défi pour les parents occupés.
Comprender las necesidades del benjamín puede a veces ser un desafío para los padres ocupados.