Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

bercailnm

View images

Definitie

1. maison familiale où l'on se sent en sécurité 2. abri construit pour... See more

Vertaling van "bercail" in Spaans

Definitie

NEW

redil m

aprisco m

rebaño m

hogar m

nido m

comunidad de fieles f

casa familiar f

Corral m

comisaría f

Le vieux quartier reste pour lui un bercail, un redil plein de souvenirs.

El barrio viejo sigue siendo para él un redil lleno de recuerdos.

Kasper nous apprend que l'œcuménisme n'est pas ce mouvement qui cherche la conversion, le retour des égarés qui ont quitté l'unique bercail.

Kasper nos enseña que el ecumenismo no es ese movimiento que buscaría la conversión, el retorno de quienes perdieron el rumbo y abandonaron el único redil.

Elle est le bercail, que le Seigneur a édifié pour accueillir et défendre son troupeau

Es el aprisco que el Señor ha construido para acoger y defender su rebaño

Nous ne voulons pas de loups dans notre bercail.

No queremos lobos en el rebaño.

Je m'appuyai à un petit mur et me mis à réfléchir: quand est-ce que je l'avais quitté, ce bercail?

Me recosté contra una tapia y me puse a reflexionar: ¿cuándo había abandonado yo el rebaño?

Quelques-uns d'entre vous n'appartiennent pas à mon bercail ; vous ne connaissez pas ma voix et vous ne me suivez pas.

Algunos entre vosotros no sois de mi redil; no conocéis mi voz y no me seguiréis.

James s'adresse aux lecteurs qui sont déjà dans le bercail, mais qui ne peuvent pas mener une vie morale et peut faire appel à la justification de leur conduite à la parole de foi.

James se dirige a lectores que ya están dentro del redil, pero que no pueden llevar una vida moral y puede apelar en la justificación de su conducta a la palabra de la fe.

J'espère que la vie austère qu'il a adoptée et les largesses qu'il fait aux pauvres de toutes les classes lui vaudront la grâce de rentrer dans le bercail dont il prétend ainsi que ses confrères n'être jamais sorti...

Espero que la vida austera que ha adoptado y las generosidades que tiene con los pobres de todas clases, le valdrán la gracia de volver al redil del que él con sus socios pretende no haber salido nunca...

C'est par le ministère des anges qu'un monde peut être maintenu en contact avec les autres, car ne vous ai-je pas maintes fois dit que j'ai d'autres brebis n'appartenant pas à ce bercail ?

Es mediante el ministerio de los ángeles mediante el que un mundo puede estar en contacto con otros mundos, porque ¿acaso no os he dicho repetidamente que tengo otras ovejas que no son de este redil?

Alors je déclarerai que vous n'appartenez pas à mon bercail.

Entonces Yo declararé que tú no eres de mi rebaño.

Le fait qu'il soit sur le point de renverser un cheval après l'atterrissage en parachute ne l'a pas non plus empêché de rester à l'écart du bercail de Kastrup.

El hecho de que estaba a punto de atropellar a un caballo después del aterrizaje en paracaídas no lo hizo mantenerse alejado del redil en Kastrup.

L'attitude missionnaire envers ceux qui se sont éloignés de l'Église, et que nous considérons comme non-croyants ou indifférents est toujours celle du Bon pasteur qui va à la recherche de la brebis perdue pour la réintroduire dans le bercail.

La actitud misionera hacia los que están lejos de la Iglesia y que consideramos como no creyentes o indiferentes es siempre la del Buen pastor que va a buscar la oveja perdida para reconducirla al redil.