Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bien que
Vertaling van "bien que" in Spaans
Definitie
Le dessert était délicieux, bien que trop sucré à mon goût.
El postre estaba delicioso, aunque demasiado dulce para mi gusto.
Personne n'osait dénoncer le voleur, bien que tout le monde le connaisse.
Nadie se atrevía a denunciar al ladrón, aunque todos sabían quién era.
Arrête ton encens, je sais très bien que tu veux une faveur.
Corta el peloteo, sé muy bien que quieres pedirme un favor.
Arrête, tu plaisantes tellement bien que j'en ai mal au ventre.
Para, estás bromeando tan bien que me duele la barriga de risa.
Nous étions assez heureux de notre décision, bien que quelques doutes subsistent encore.
Estábamos bastante conformes con nuestra decisión, aunque todavía nos quedaban algunas dudas.
Tu sais bien que ton père ne plaisante pas avec les mauvaises notes.
Sabes bien que tu padre no se anda con chiquitas con las malas notas.
Ça tombe bien que tu rentres tôt, on pourra dîner tous ensemble.
Viene bien que llegues temprano, podremos cenar todos juntos.
Ils gardent un ton détendu pendant la réunion, bien que le sujet soit important.
Mantienen un tono distendido durante la reunión, aunque el tema sea importante.
Si ton équipe a perdu, tu sais bien que je n'y peux rien.
Si tu equipo ha perdido, sabes bien que no puedo evitarlo.
Le règlement est strict, tu sais bien que je ne peux rien y faire.
El reglamento es estricto, sabes bien que no puedo hacer nada al respecto.
Ils savent bien que tu es compétent, c'est pour ça qu'ils insistent.
Ellos saben bien que eres muy competente, por eso insisten tanto.
Je sens bien que je ne plus avoir vingt ans quand je danse.
Noto bien que ya no tengo veinte años cuando salgo a bailar.
La graine de moutarde, bien que petite, a un goût puissant.
El grano de mostaza, aunque pequeño, tiene un sabor intenso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bien que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
il faut bien que exp.
tengo que
"Il faut bien que je parte avant huit heures."
! peut-être bien que oui exp.
puede que sí
"Tu viendras demain ? Peut-être bien que oui."
tant et si bien que conj.
tanto que
"Il a insisté, tant et si bien que j'ai accepté."
! tant bien que mal adv.
como pudo · como buenamente pudo
"Il a terminé son travail tant bien que mal avant la date limite."
aussi bien que conj.
tan bien como
"Marie dessine aussi bien que son frère artiste."
! ce n'est pas si bien que ça exp.
no es para tanto
"Ce restaurant a bonne réputation mais ce n'est pas si bien que ça."
aussi bien que possible adv.
lo mejor posible · tan bien como sea posible
"Il a terminé son travail aussi bien que possible malgré le manque de temps."
j'espère bien que non exp.
espero que no
"« Ils vont augmenter les prix ? » — J’espère bien que non !"
notez bien que exp.
tengan en cuenta que
"Notez bien que cette règle, malgré quelques exceptions, reste généralement appliquée."
peut-être bien que conj.
puede que · quizá
"Peut-être bien qu'il viendra demain matin."
si bien que conj.
de modo que · de manera que
"Il a beaucoup étudié, si bien que ses notes se sont améliorées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bien que in het Frans
Suggesties
bien sûr que
+10k
bien sûr que non
+10k
bien sûr que oui
+10k
bien avant que
+10k
tant bien que mal
5150
on voit bien que
3400
ou bien que
3010
Resultaten: 140263. Exact: 140263. Verstreken tijd: 503 ms.
