Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aunque
Vertaling van "aunque" in Frans
El postre estaba delicioso, aunque demasiado dulce para mi gusto.
Le dessert était délicieux, bien que trop sucré à mon goût.
Nadie se atrevía a denunciar al ladrón, aunque todos sabían quién era.
Personne n'osait dénoncer le voleur, bien que tout le monde le connaisse.
Tenemos que ir a trabajar aunque haga un día frío y lluvioso.
Nous devons aller travailler, même si le temps est pluvieux et froid.
No se atreven a protestar, aunque la decisión les parezca injusta.
Vous n'osez pas protester, même si la décision vous semble injuste.
Este libro es pasable, aunque le falta la emoción que esperaba.
Ce livre est passable, mais il manque l'excitation que j'espérais.
Nuestra alianza comercial se ha renovado, aunque con condiciones ligeramente diferentes.
Notre partenariat commercial a été renouvelé, mais avec des conditions légèrement différentes.
Eres una buena persona, aunque a menudo dudes de ti mismo.
Tu es une bonne personne, même si tu doutes souvent de toi-même.
No te rasques la picadura de mosquito, aunque te pique mucho.
Ne gratte pas ta piqûre de moustique, même si ça te démange.
Esta receta está a tu alcance, aunque estés empezando en la cocina.
Cette recette est à ta portée, même si tu débutes en cuisine.
Gracias por respetar la zona para no fumadores, aunque nadie esté vigilando.
Merci de respecter la zone non-fumeur, même si personne ne vous surveille.
Siguen adelante con esperanza, aunque el camino siga siendo largo e incierto.
Ils avancent avec espoir, même si la route reste longue et incertaine.
Limítate a hacer lo que corresponde, aunque nadie te esté mirando.
Fais simplement ce qu'il faut, même si personne ne te regarde.
Eligen conservar una actitud positiva, aunque su proyecto avance muy despacio.
Ils choisissent de rester positif, même si leur projet avance très lentement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aunque bevatten
aunque solo sea conj.
ne serait-ce que
"Il devrait étudier, ne serait-ce que dix minutes par jour."
ne fût-ce que
"Il aiderait, ne fût-ce que par un conseil."
aunque eso signifique prep.
quitte à
"Il partira quitte à perdre son emploi."
aunque tenga que prep.
quitte à
"Je réussirai quitte à travailler toute la nuit."
aunque sea un poco adv.
même un peu
"Il ne peut même un peu comprendre cette situation difficile."
si peu que ce soit
"Si vous pouvez nous aider, si peu que ce soit, nous vous en serions reconnaissants."
aunque fuera exp.
aunque a alguien no le guste exp.
n'en déplaise
"N'en déplaise à Paul, ce film manque de rythme."
aunque a ... no le guste exp.
n'en déplaise à
"N'en déplaise à Paul, ce plan fonctionne."
! ni aunque le fuera la vida en ello adv.
! pour sauver sa vie
"Il ne saurait danser pour sauver sa vie."
y aunque conj.
et alors même que
"Il est parti en voyage et alors même que sa femme était malade."
aunque sea... conj.
si... que
"Si riche qu'il soit, il reste généreux avec tous."
! aunque no les guste exp.
! n'en déplaise
"N'en déplaise aux puristes, j'écris comme je parle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aunque in het Spaans
Suggesties
y aunque
+10k
aunque solo sea
9530
ni aunque
5930
aunque sea un poco
3110
aunque sea poco
660
aunque sea
+10k
aunque no
461
aunque solo
31
Resultaten: 289548. Exact: 289548. Verstreken tijd: 241 ms.
