Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blesse
Geflecteerde vorm van blesser
Vertaling van "blesse" in Spaans
Le détachement qu'elle affiche après leur rupture le blesse plus que ses paroles.
El desapego que muestra después de su ruptura le duele más que sus palabras.
Pour le principe, elle dit toujours la vérité, même quand ça blesse.
Por principio, ella siempre dice la verdad, incluso cuando duele.
Je suis à fleur de peau, le moindre commentaire me blesse énormément.
Estoy muy sensible, el mínimo comentario me hiere muchísimo.
Fais attention, avec sa langue acérée, il blesse souvent ses amis.
Ten cuidado, con su lengua afilada hiere a sus amigos a menudo.
La coquille râpeuse de ce coquillage blesse légèrement les doigts quand on le serre.
La concha áspera de este molusco lastima un poco los dedos cuando la aprietas.
Quand un zèbre se blesse, la gardienne de zoo appelle immédiatement le vétérinaire.
Cuando una cebra se lastima, la cuidadora del zoológico llama de inmediato al veterinario.
Elle a un côté cruel qui blesse souvent ses amis les plus proches.
Tiene un lado cruel que a menudo hiere a sus amigos más cercanos.
La liberté d'expression a ses limites quand elle blesse inutilement les autres.
La libertad de expresión tiene sus límites cuando hiere a los demás innecesariamente.
Depuis la rupture, il est écorché vif, tout le blesse intensément.
Desde la ruptura, es una persona hipersensible, todo le hiere intensamente.
Son mauvais penchant pour la violence verbale blesse gravement les gens qu'il aime.
Su mala inclinación a la violencia verbal hiere gravemente a las personas que quiere.
Il a appris à ses dépens que ne pas tenir ses promesses blesse les autres.
Aprendió por las malas que faltar a su palabra hiere a los demás.
Tu manques de tact quand tu plaisantes sur son accent, ça la blesse beaucoup.
Faltas de tacto cuando haces bromas sobre su acento, le duele mucho.
Il découvrira à ses dépens qu'abuser de la confiance des autres blesse profondément.
Descubrirá a tu costa que abusar de la confianza ajena hiere profundamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blesse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
la vérité blesse exp.
la verdad duele
"Je sais que la vérité blesse, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
frapper là où le bât blesse v.
tocar donde más duele
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
! il n'y a que la vérité qui blesse exp.
solo la verdad duele
"Quand sa mère lui a dit qu'il était paresseux, il s'est vexé car il n'y a que la vérité qui blesse."
! c'est là que le bât blesse exp.
ahí está el problema
"Il veut partir mais c'est là que le bât blesse : pas d'argent."
là où le bât blesse n.
punto débil · talón de Aquiles
"Le manque de financement, c'est là où le bât blesse dans ce projet."
là que le bât blesse exp.
ahí está el quid
"Voilà là que le bât blesse dans cette affaire compliquée."
où le bât blesse exp.
donde está el quid
"Ce détail montre où le bât blesse."
savoir où le bât blesse v.
saber dónde está el problema
"Il sait où le bât blesse dans cette entreprise en difficulté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blesse in het Frans
Suggesties
blessé
+10k
être blessé
+10k
grièvement blessé
+10k
gravement blessé
+10k
blessé à la tête
2970
profondément blessé
2320
blessé au genou
1630
blessé grave
1280
Resultaten: 3347. Exact: 3347. Verstreken tijd: 39 ms.
