La technologie de blindage a évolué, offrant une meilleure protection que jamais.
La tecnología de blindaje ha evolucionado, ofreciendo mejor protección que nunca antes.
Le vaisseau spatial avait une couche spéciale de blindage pour le voyage interstellaire.
La nave espacial tenía una capa especial de blindaje para los viajes interestelares.
La tour de commande fait maintenant partie du modèle de blindage visuel.
La torre de comando ahora es parte del modelo de armadura visual.
Le boîtier est blindé avec de petites plaques de blindage fixées par rivetage.
La carcasa está blindada con pequeñas placas de armadura fijadas por remaches.
Un blindage efficace contre les radiations est une priorité lors de la conception des réacteurs nucléaires.
La protección contra radiación efectiva es una prioridad durante el diseño de reactores nucleares.
Toujours est-il qu'aucun blindage ne suffirait à nous protéger de ce phénomène.
El hecho es que ninguna protección sería suficiente contra el fenómeno.
Les concepteurs ont créé des solutions de blindage innovantes pour les uniformes de combat modernes.
Los diseñadores crearon soluciones innovadoras de blindaje para uniformes de combate modernos.
Les briques et les blocs en plomb sont utilisés comme éléments de blindage.
Los ladrillos y bloques de plomo se utilizan como elementos de blindaje.
Une densité plus élevée signifie une meilleure puissance de freinage et le blindage.
Una mayor densidad significa una mejor potencia de frenado y el blindaje.
Comme indiqué plus haut, votre blindage n'est pas une défense viable.
Como hemos dicho antes, vuestro blindaje no es una defensa viable.
Une mine a explosé sous le char et a réussi à effondrer son blindage.
Una mina explotó bajo el carro de combate y logró perforar y echar abajo su blindaje.
Le char était équipé d'un blindage réactif pour résister aux tirs ennemis.
El tanque estaba equipado con blindaje reactivo para resistir el fuego enemigo.
Le blindage ajouté à la coque du navire l'empêchait de couler dans les eaux agitées.
El blindaje añadido al casco del barco evitó que se hundiera en aguas turbulentas.