Elle lâcha un « bof » avant d'exposer son opinion sur la question.
Soltó un 'bah' antes de dar su opinión sobre el asunto.
La vidéo de bêtisier s'attira un « bof » de la part du public critique.
El video de las tomas falsas se ganó un 'bah' del público crítico.
Mais je peux être bof si besoin.
Pero cuando es necesario, puedo ser meh.
Si tu veux plus être bof, ça me va.
Si esto se trata de que decidiste no ser meh... entonces estoy toda a favor.
Le public répondit par un « bof » lorsque l'orateur mentionna cette idée dépassée.
El público respondió con un 'pfff' cuando el orador mencionó la idea anticuada.
Les critiques répondirent par un « bof », ne sachant apprécier le travail de l'artiste.
Los críticos respondieron con un 'pfff', sin apreciar la obra del artista.
J'ai fait tout ce discours pour qu'ils répondent "bof", tout ça pour ça.
Hice todo ese discurso para que contestaran "bah", tanto lío para nada.
Comme je l'ai dit auparavant : bof, l'amour, tant que ça dure.
Como dije antes: bah, el amor, hasta que dure.
Pour ceux qui risquent de gratifier les temples d'un "bof", les aventures et randonnées dans la jungle ne manquent pas dans le coin.
Para aquellos que puedan saludar templos con un "meh", aventuras en la selva y caminatas abundan en la zona.
On m'a traité de beaucoup de choses tout au long de ma carrière, mais "bof"?
Me han llamado muchas cosas en mi carrera, ¿pero "meh"?
Mauvais émoji ! Évacuez le bof!
¡evacuen el cubo de Meh!
Cette idée de logo pour la marque, bof, ça ne m'inspire pas trop.
Esa idea de logo para la marca, la verdad, no me dice nada.
Le film est à la petite semaine, avec des effets spéciaux vraiment bof.
La película es bastante de medio pelo, con efectos especiales realmente flojos.