Elle a remarqué que le chiot tremblait quand il entendait des bruits forts.
Se dio cuenta de que el cachorro temblaba cuando oía ruidos fuertes.
Le témoignage du voisin a permis de presque élucider le mystère des bruits nocturnes.
El testimonio del vecino casi permitió esclarecer el misterio de los ruidos nocturnos.
En soirée, les bruits de la nature créent une atmosphère apaisante.
Por la tarde, los sonidos de la naturaleza crean una atmósfera relajante.
Les bruits incessants d'une ville la nuit peuvent être assez électrisants.
Los sonidos vibrantes de una ciudad por la noche pueden ser bastante eléctricos.
Ignore les bruits qui courent, ce ne sont que des histoires exagérées.
Ignora los rumores que corren, no son más que historias exageradas.
Avec tous les bruits qui courent, on ne sait plus quoi penser.
Con todos los rumores que corren, ya no sabemos qué pensar.
Il déteste quand on fait courir des bruits infondés sur sa vie privée.
Detesta cuando hacen correr un rumor infundado sobre su vida privada.
Ils ont changé de perche parce que l'ancienne captait trop de bruits parasites.
Cambiaron de pértiga porque la anterior captaba demasiado ruido de fondo.
Son audition s'est détériorée après des années d'exposition à des bruits forts.
Su audición se deterioró después de años de exposición a ruidos fuertes.
La neige tombait en sourdine sur la ville, étouffant tous les bruits.
La nieve caía en silencio sobre la ciudad, amortiguando todos los ruidos.
Elle s'est plainte des bruits dérangeants provenant du chantier d'à côté.
Se quejó de los ruidos molestos provenientes de la construcción de al lado.
La sonnerie mélodique de son téléphone contraste avec les bruits agressifs de la rue.
El tono melodioso de su teléfono contrasta con los ruidos agresivos de la calle.
Le vieux plancher commence à faire des bruits quand on marche dessus trop rapidement.
El viejo suelo empieza a hacer ruidos cuando uno camina demasiado rápido sobre él.