Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rumores
Geflecteerde vorm van rumor
Vertaling van "rumores" in Frans
rumeurs
ragots
bruits
ouï-dire
murmure
potins
buzz
commérages
bruit court
on-dit
bavardages
bruits qui courent
paroles rapportées
bagou
Intenta mantenerse al margen de los rumores que circulan en la oficina.
Elle tente de rester en dehors des rumeurs qui circulent au bureau.
Las cifras oficiales parecen desmentir los rumores que circulan por el barrio.
Les chiffres officiels semblent contredire les rumeurs qui circulent dans le quartier.
Los rumores hundieron a toda su familia en el fango durante años.
Les rumeurs ont jeté toute sa famille dans la boue pendant des années.
Un montículo misterioso en el campo desató rumores sobre un tesoro escondido.
Un tumulus mystérieux dans le champ a déclenché des rumeurs de trésor caché.
Al difundir esos rumores, corres el riesgo de pagarlo caro después.
En diffusant ces rumeurs, tu risques de le payer cher plus tard.
Esos rumores acabarán tarde o temprano por llegar a oídos del alcalde.
Ces rumeurs finiront tôt ou tard par venir à l'oreille du maire.
Desde el anuncio, circulan rumores por todas partes en la oficina.
Depuis l'annonce, des rumeurs circulent à droite à gauche au bureau.
Los rumores se esparcen a una velocidad increíble en este pueblito tan curioso.
Les rumeurs se propagent à très grande vitesse dans ce petit village curieux.
La campaña electoral empieza a oler mal con todos esos rumores de corrupción.
La campagne électorale commence à sentir mauvais avec toutes ces rumeurs de corruption.
Los rumores circulan a diestra y siniestra desde que se anunció el escándalo.
Les rumeurs courent à droite et à gauche depuis l'annonce du scandale.
Iba esparciendo su veneno al difundir rumores crueles sobre sus antiguas amigas.
Elle répandait son venin en colportant des rumeurs blessantes sur ses anciennes amies.
Su mensaje confuso en las redes sociales desató rumores totalmente infundados.
Son message confus sur les réseaux sociaux a déclenché des rumeurs totalement infondées.
Los rumores le han revuelto tanto la cabeza que ha preferido quedarse callada.
Les rumeurs ont tellement mêlé sa tête qu'elle a préféré rester silencieuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rumores bevatten
rumores persistentes nf.
rumeurs persistantes
"Des rumeurs persistantes circulent sur un changement d'entraîneur."
! rumores de pasillo nm.
! bruits de couloir
"Les bruits de couloir annoncent des changements importants dans l'entreprise."
difundir rumores v.
faire courir des bruits
"Il ne faut pas faire courir des bruits sur nos collègues."
faire courir des rumeurs
"Il aime faire courir des rumeurs sur ses collègues."
acallar los rumores v.
faire taire les rumeurs
"Le ministre a décidé de faire taire les rumeurs sur sa démission."
hacer correr rumores v.
faire jaser
"Son nouveau style vestimentaire a fait jaser tout le quartier."
rumores insistentes nf.
rumeurs persistantes
"Des rumeurs persistantes circulent sur un changement d'entraîneur."
propagar rumores v.
faire courir des bruits
"Il ne faut pas faire courir des bruits sur nos collègues."
lancer des rumeurs
"Il ne faut pas lancer des rumeurs sans preuves."
silenciar los rumores v.
faire taire les rumeurs
"Le ministre a décidé de faire taire les rumeurs sur sa démission."
según los rumores adv.
selon la rumeur
"Selon la rumeur, le directeur va démissionner la semaine prochaine."
esparcir rumores v.
faire courir des bruits
"Il ne faut pas faire courir des bruits sur nos collègues."
rumores ensordecedores nm.
bruits assourdissants
"Ces bruits assourdissants ont vite envahi les réseaux locaux."
alimentar rumores v.
alimenter des rumeurs
"Il faut arrêter d'alimenter des rumeurs sur cette affaire."
correr rumores v.
courir dans les couloirs
"Les nouvelles du changement de direction courent dans les couloirs."
! fábrica de rumores nm.
! moulin à rumeurs
"Ce bureau est un vrai moulin à rumeurs depuis l'annonce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rumores in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 12335. Exact: 12335. Verstreken tijd: 45 ms.
